1 00:01:01,800 --> 00:01:03,149 Привет, мама. У меня все упаковано. 2 00:01:03,193 --> 00:01:04,672 Планы меняются! 3 00:01:04,716 --> 00:01:07,545 <Я>Доктор. Вонг сжал тебя в свою исследовательскую группу. 4 00:01:07,588 --> 00:01:09,068 Вы начнете в понедельник. 5 00:01:09,112 --> 00:01:11,157 <Я> Подожди. Что? 6 00:01:11,201 --> 00:01:15,422 Его работа очень хороша, очень новаторски. 7 00:01:15,466 --> 00:01:18,599 Но мне не нужна работа прежде чем я начну ординатуру. 8 00:01:18,643 --> 00:01:21,254 Все еще есть преимущество. 9 00:01:21,298 --> 00:01:23,126 Полетите в Торонто. 10 00:01:23,169 --> 00:01:27,086 Значит, ты не хочешь меня приехать в Тайбэй? 11 00:01:28,392 --> 00:01:31,046 Это для вашего будущего. 12 00:01:31,090 --> 00:01:33,136 <Я> Что ты думаешь что важнее? 13 00:02:29,801 --> 00:02:31,150 Рэйчел? 14 00:02:31,194 --> 00:02:34,153 Привет. Это Вэйверли, твоя племянница. 15 00:02:36,024 --> 00:02:38,375 Хм, я в порядке. 16 00:02:39,898 --> 00:02:42,988 Ох, я здесь... 17 00:02:45,556 --> 00:02:46,818 ... в Холдене. 18 00:02:52,519 --> 00:02:54,521 Уэйверли! 19 00:02:54,565 --> 00:02:56,567 Привет, тетя. 20 00:02:56,610 --> 00:02:58,221 О, Боже мой! 21 00:02:59,918 --> 00:03:03,313 О, боже мой. Посмотри на себя. 22 00:03:03,356 --> 00:03:05,184 Я не видел тебя в... 23 00:03:06,664 --> 00:03:08,231 Что ты здесь делаешь? 24 00:03:09,362 --> 00:03:11,234 Я... я не знаю. 25 00:03:13,192 --> 00:03:14,411 Ох... 26 00:03:16,064 --> 00:03:17,849 Заходите. Заходите. 27 00:03:20,460 --> 00:03:21,940 Позвольте мне помочь. Хорошо. 28 00:03:23,202 --> 00:03:25,117 Когда в последний раз ты видел своих родителей? 29 00:03:27,685 --> 00:03:30,470 Ни разу с тех пор, как умерла бабушка. 30 00:03:32,167 --> 00:03:34,039 Это было четыре года назад. 31 00:03:36,476 --> 00:03:38,696 Твоя мама может быть жесткой. 32 00:03:38,739 --> 00:03:40,263 Поверьте мне, я знаю. 33 00:03:43,527 --> 00:03:45,790 - Может быть, тебе стоит... - Мне очень жаль. 34 00:03:47,444 --> 00:03:48,923 Я должен быть в Торонто. 35 00:03:48,967 --> 00:03:50,273 Нет, я был... 36 00:03:50,316 --> 00:03:52,013 Я только что вломился к тебе. 37 00:03:52,057 --> 00:03:53,406 Я могу снять отель... 38 00:03:53,450 --> 00:03:57,584 Эй. Нет, я бы сделал то же самое. 39 00:03:57,628 --> 00:04:00,848 И не сходи с ума. Вы не получите отель. 40 00:04:00,892 --> 00:04:02,937 Слушай, мне пора на работу. 41 00:04:02,981 --> 00:04:04,722 Ой, конечно, мне жаль. 42 00:04:04,765 --> 00:04:06,985 Ой, хватит извиняться. 43 00:04:09,814 --> 00:04:14,732 Почему бы нам не устроить тебя в моей гостевой комнате? 44 00:04:14,775 --> 00:04:18,213 Это вторая дверь слева... 45 00:04:18,257 --> 00:04:19,867 и посмотри. 46 00:04:22,827 --> 00:04:24,089 Вот ключ. 47 00:04:26,657 --> 00:04:28,441 Хорошо! Ну... 48 00:04:28,485 --> 00:04:29,921 Я поймаю тебя позже. 49 00:04:32,271 --> 00:04:34,186 Хорошо. Пока! 50 00:05:53,700 --> 00:05:56,964 ♪ Соленья, соленья Кто хочет соленые огурцы? ♪ 51 00:05:57,008 --> 00:06:00,011 ♪ Это хорошо и вкусно Это у тебя в животике ♪ 52 00:06:00,054 --> 00:06:02,405 ♪ Когда ты это ешь твой животик такой счастливый ♪ 53 00:06:02,448 --> 00:06:04,624 ♪ Да, да Мир ♪ 54 00:06:04,668 --> 00:06:07,105 ♪ Съешьте немного соленых огурцов Да ♪ 55 00:06:19,683 --> 00:06:20,988 Уэйверли! 56 00:06:21,902 --> 00:06:22,860 Уэйверли! 57 00:06:27,081 --> 00:06:29,519 - Летние дожди. - Только начал лить. 58 00:06:30,607 --> 00:06:33,044 О, вау! Здесь есть ламантины? 59 00:06:34,132 --> 00:06:36,177 Нет. Нет, нет. 60 00:06:36,221 --> 00:06:38,789 Но это мое любимое животное. 61 00:06:38,832 --> 00:06:40,530 Они тусуются в маринах 62 00:06:40,573 --> 00:06:42,357 потому что они любят плавать под лодками 63 00:06:42,401 --> 00:06:43,837 которые вытесняют пресную воду. 64 00:06:43,881 --> 00:06:46,797 Я хотел нарисовать это, делая это под пивным краном, 65 00:06:46,840 --> 00:06:48,842 но мне сказали не делать этого. 66 00:06:50,409 --> 00:06:52,324 я не могу поверить это твоя работа. 67 00:06:54,761 --> 00:06:55,675 Ага. 68 00:06:57,155 --> 00:06:58,417 Ты голоден? 69 00:06:59,418 --> 00:07:00,767 Ага. 70 00:07:00,811 --> 00:07:03,291 О, да. Нет, давай. Вы должны поесть здесь. 71 00:07:03,335 --> 00:07:05,424 Внутри занято, но скажи Лене, что я тебя послал. 72 00:07:05,468 --> 00:07:06,469 Хорошо. 73 00:07:08,514 --> 00:07:09,559 Ох, эм... 74 00:07:11,256 --> 00:07:15,390 Я не знаю, как часто ты говоришь с моей мамой, 75 00:07:15,434 --> 00:07:17,654 но я не сказал родителям что я здесь. 76 00:07:17,697 --> 00:07:19,482 - Я собираюсь им сказать... - Эй. 77 00:07:20,744 --> 00:07:22,267 Вы ведете свои собственные битвы. 78 00:07:24,356 --> 00:07:26,445 В любом случае... 79 00:07:26,489 --> 00:07:30,493 твоя мама и я не говори много, так что... 80 00:07:33,147 --> 00:07:34,888 Наслаждайтесь едой. 81 00:07:34,932 --> 00:07:36,194 Мм-хм. 82 00:07:41,329 --> 00:07:43,244 Стол? Выиграть? Что я могу получить для тебя? 83 00:07:43,288 --> 00:07:45,899 О, я племянница Рэйчел. 84 00:07:45,943 --> 00:07:48,032 Уэйверли! позволь мне схватить тебя сиденье, ладно? 85 00:07:50,991 --> 00:07:52,427 Джесс? 86 00:07:52,471 --> 00:07:55,300 Можешь передать это Вэйверли? 87 00:07:55,343 --> 00:07:56,823 - Мм-хм. - Стол девятый. 88 00:07:59,434 --> 00:08:00,697 - Спасибо. - Извини. 89 00:08:29,203 --> 00:08:31,292 Итак, вы здесь впервые, 90 00:08:31,336 --> 00:08:34,426 я служу тебе вяленая курица. 91 00:08:34,469 --> 00:08:36,602 Ты ешь мясо, да? 92 00:08:36,646 --> 00:08:38,169 - Ага. Ага. - Хорошо. 93 00:08:39,692 --> 00:08:40,824 Как ты...? 94 00:08:40,867 --> 00:08:42,347 Не беспокойтесь об этом. 95 00:08:42,390 --> 00:08:43,957 Они все еще ждут. 96 00:08:45,263 --> 00:08:46,960 Если ты занят, ты не... 97 00:08:47,004 --> 00:08:49,441 Нет, нет, нет. Рэйчел сказала мне, что ты придешь. 98 00:08:49,484 --> 00:08:50,964 Могу я взять тебе что-нибудь? кроме воды? 99 00:08:52,575 --> 00:08:55,316 - У вас есть Лаборатория реактивного движения? - Ох, это моя девочка. 100 00:08:55,360 --> 00:08:58,276 - Джесси! Захватить мне JPL? - Ага. 101 00:09:00,713 --> 00:09:04,325 Это мой злой брат-близнец Джесси. 102 00:09:04,369 --> 00:09:06,937 Зло? Удовольствие. Рад встрече. 103 00:09:06,980 --> 00:09:09,504 - Привет. - Он только что пришел сегодня утром. 104 00:09:09,548 --> 00:09:11,071 Вы, должно быть, были тем же рейсом. 105 00:09:11,115 --> 00:09:12,638 - Ой. - Я здесь на лето, 106 00:09:12,682 --> 00:09:15,859 так что если тебе кто-то нужен чтобы показать тебе окрестности, 107 00:09:15,902 --> 00:09:16,860 провести вам экскурсию, 108 00:09:16,903 --> 00:09:18,513 Я твой парень. 109 00:09:18,557 --> 00:09:21,604 Я буду иметь это в виду. 110 00:09:21,647 --> 00:09:24,345 Ага. Да, имейте это в виду. 111 00:09:27,305 --> 00:09:28,219 Вот и все. 112 00:09:30,264 --> 00:09:32,266 Тебе следует спуститься на причал 113 00:09:32,310 --> 00:09:33,485 для барбекю позже. 114 00:09:33,528 --> 00:09:35,618 Только местные жители. 115 00:09:36,923 --> 00:09:38,882 Твоя придурковатая курица выйдет через минуту. 116 00:10:07,780 --> 00:10:09,739 Привет! Вы сделали это! 117 00:10:10,870 --> 00:10:13,307 Это моя жена Ван. 118 00:10:13,351 --> 00:10:14,613 - Привет. - Привет. 119 00:10:18,312 --> 00:10:19,879 Ох, я принес вино. 120 00:10:19,923 --> 00:10:22,403 Ой. Мне нужно пополнение. 121 00:10:22,447 --> 00:10:24,144 Мм-хм. Мм. 122 00:10:24,188 --> 00:10:27,713 Хорошо. Его нужно смыть городская жизнь, которой он живет. 123 00:10:27,757 --> 00:10:29,846 - Торонто потрясающий. Не ненавидь. - Торонто? 124 00:10:31,717 --> 00:10:33,153 Вот где... 125 00:10:33,197 --> 00:10:35,721 Вот где я начинаю работу через пару месяцев. 126 00:10:35,765 --> 00:10:37,157 - Действительно? - Мм-хм. 127 00:10:37,201 --> 00:10:39,116 Привет, Блейки! Вы сделали это. 128 00:10:39,159 --> 00:10:40,465 Привет! 129 00:10:40,508 --> 00:10:43,076 - Ты выглядишь так красиво. - О, спасибо. 130 00:10:43,120 --> 00:10:45,383 - Сделай мне комплимент? - Да, ты тоже красиво выглядишь. 131 00:10:45,426 --> 00:10:46,819 Спасибо. 132 00:10:46,863 --> 00:10:49,779 - Привет, Блейк. Рад тебя видеть. - Рад тебя видеть. 133 00:10:49,822 --> 00:10:51,041 Привет. 134 00:10:51,084 --> 00:10:52,825 Ты сосед Рэйчел. 135 00:10:52,869 --> 00:10:54,566 О, да. 136 00:10:54,609 --> 00:10:58,048 Я видел тебя через мое окно раньше, на твоем заднем дворе. 137 00:10:59,136 --> 00:11:02,139 Хм... Мне нравятся твои цыплята. 138 00:11:02,182 --> 00:11:05,011 Спасибо. Да, они лучшие. 139 00:11:05,055 --> 00:11:07,492 Эм, я Блейк. 140 00:11:07,535 --> 00:11:09,886 Уэйверли. Племянница Рэйчел. 141 00:11:09,929 --> 00:11:11,322 Рад встрече. 142 00:11:11,365 --> 00:11:12,715 Рад встрече! 143 00:11:16,022 --> 00:11:19,286 Мм. Уэйверли, это вино красивое. 144 00:11:19,330 --> 00:11:20,679 - Что это такое? - Спасибо. 145 00:11:20,723 --> 00:11:23,073 Это Пино с юга Франции. 146 00:11:23,116 --> 00:11:24,683 Мой любимый. Это мой любимый вариант. 147 00:11:24,727 --> 00:11:26,816 - Хочешь попробовать? - Я в порядке. 148 00:11:26,859 --> 00:11:30,950 Я получил от юг моего рюкзака, так. 149 00:11:30,994 --> 00:11:31,908 Отличная работа. 150 00:11:31,951 --> 00:11:33,779 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 151 00:11:52,276 --> 00:11:54,104 Куда нам идти после этого? 152 00:11:57,542 --> 00:12:00,153 Мы говорили о употребление алкоголя и курение. 153 00:12:00,197 --> 00:12:01,459 Пора идти. 154 00:12:03,678 --> 00:12:06,072 Привет. Эй, пошел ты на хуй. 155 00:12:06,116 --> 00:12:07,813 Я остаюсь здесь. 156 00:12:07,857 --> 00:12:09,902 - Да, пошел ты на хуй. - Итан, иди домой. 157 00:12:09,946 --> 00:12:11,034 Может быть, вы можете попробовать просто оставив ее одну. 158 00:12:11,077 --> 00:12:12,122 Клянусь Богом. 159 00:12:12,165 --> 00:12:13,776 - Она устала от твоего дерьма. - Итан. 160 00:12:13,819 --> 00:12:14,951 Отойди. 161 00:12:14,994 --> 00:12:16,996 - Осторожный. - Мне не нужно, чтобы ты это делал. 162 00:12:19,912 --> 00:12:21,218 Хорошая работа, чувак. 163 00:12:22,610 --> 00:12:23,742 Дерьмо. 164 00:12:33,752 --> 00:12:34,971 Ты в порядке. 165 00:12:39,323 --> 00:12:41,151 Легкий. Легкий. 166 00:12:42,239 --> 00:12:43,501 Хорошо. 167 00:12:44,850 --> 00:12:46,330 Ты в порядке? 168 00:12:46,373 --> 00:12:48,854 Я в порядке. Ты в порядке? 169 00:12:48,898 --> 00:12:50,073 Мне? 170 00:12:51,161 --> 00:12:52,771 Я в порядке. 171 00:12:52,815 --> 00:12:54,773 Хорошо, давай попробуем и встань, ладно? 172 00:12:54,817 --> 00:12:56,514 - Красиво и медленно. - Эй, она в порядке? 173 00:12:58,429 --> 00:12:59,691 Я так думаю. 174 00:13:00,953 --> 00:13:02,868 Возьми мой свитер. 175 00:13:02,912 --> 00:13:04,435 Мы отвезем тебя домой, ладно? 176 00:13:07,351 --> 00:13:08,918 Дом. Сейчас. 177 00:13:10,963 --> 00:13:12,182 Увидимся. 178 00:13:52,222 --> 00:13:55,138 Вэйверли, я звоню тебе много-много раз. 179 00:13:55,181 --> 00:13:56,748 Вы в Торонто? 180 00:13:56,791 --> 00:13:58,489 Почему ты не отвечаешь? 181 00:14:29,607 --> 00:14:32,131 - Привет, мама. 182 00:14:32,175 --> 00:14:34,917 <Я> Наконец. Я звонил и звонил. 183 00:14:34,960 --> 00:14:36,962 Верно. Мне жаль. 184 00:14:37,006 --> 00:14:39,312 Ты никогда не игнорируешь меня так. 185 00:14:39,356 --> 00:14:42,837 Я потерял свой телефон и я только что получил его обратно. 186 00:14:42,881 --> 00:14:45,014 Ты имеешь в виду, что ты еще не ушел? 187 00:14:46,102 --> 00:14:49,235 Да. Я все еще в Чикаго. 188 00:14:49,279 --> 00:14:50,541 - Мм-хм. 189 00:14:51,542 --> 00:14:53,587 Но я буду там завтра. 190 00:14:53,631 --> 00:14:55,720 - Спасибо, что впустили меня. 191 00:14:56,721 --> 00:14:58,114 Хорошо. 192 00:14:58,157 --> 00:14:59,550 - Пока. - Пока. 193 00:15:36,674 --> 00:15:38,981 - Утро. - Привет. 194 00:15:43,115 --> 00:15:44,638 Ты рано встаешь. 195 00:15:44,682 --> 00:15:45,988 Да, мне пора на работу. 196 00:15:46,031 --> 00:15:47,380 Я спасатель. 197 00:15:47,424 --> 00:15:51,210 Я охраняю жизни на пляже. 198 00:15:51,254 --> 00:15:54,257 Итак, я имел дело с значит, вчерашний профессионал. 199 00:15:54,300 --> 00:15:55,693 Ах, да. Ага. 200 00:15:57,173 --> 00:15:59,349 Кстати, как ты себя чувствуешь? 201 00:15:59,392 --> 00:16:01,699 - Я в порядке. - Хороший. 202 00:16:07,574 --> 00:16:08,880 Значит, ты не умеешь плавать, да? 203 00:16:10,099 --> 00:16:12,623 Ага. я как-то пропустил эта лодка в детстве. 204 00:16:13,667 --> 00:16:15,452 Я мог бы научить тебя, 205 00:16:15,495 --> 00:16:16,714 Я имею в виду, если хочешь. 206 00:16:18,368 --> 00:16:19,934 Это так приятно. 207 00:16:19,978 --> 00:16:22,198 Ну, я жесткий учитель, 208 00:16:22,241 --> 00:16:24,896 так что тебе придется взять это довольно серьёзно. 209 00:16:26,767 --> 00:16:28,378 К сожалению, я... 210 00:16:31,120 --> 00:16:32,338 ...ухожу... 211 00:16:32,382 --> 00:16:33,383 завтра. 212 00:16:33,426 --> 00:16:35,950 Ой. Я думал, ты только что пришел. 213 00:16:35,994 --> 00:16:38,170 О, я сделал. 214 00:16:38,214 --> 00:16:40,042 Все сложно. 215 00:16:44,046 --> 00:16:45,438 Хорошо. 216 00:16:45,482 --> 00:16:47,745 Привет. Хм... 217 00:16:47,788 --> 00:16:49,573 спасибо, что спас мне жизнь. 218 00:16:51,227 --> 00:16:52,489 Пожалуйста. 219 00:17:24,260 --> 00:17:25,870 Я в океане, детка. 220 00:17:43,931 --> 00:17:45,672 Ой! Хороший! 221 00:18:30,674 --> 00:18:31,936 Уэйверли? 222 00:18:35,461 --> 00:18:36,767 Уэйверли? 223 00:18:39,857 --> 00:18:42,599 Ты получишь здесь ужасный солнечный ожог. 224 00:18:45,428 --> 00:18:46,690 Ты голоден? 225 00:18:49,040 --> 00:18:50,259 Итак, вчера, 226 00:18:50,302 --> 00:18:53,218 что ты делал, сражаясь эти подростки? 227 00:18:53,262 --> 00:18:54,219 Ой. 228 00:18:56,395 --> 00:19:00,138 Да, это было моя сестра и она... 229 00:19:02,140 --> 00:19:03,968 ...Я не знаю. Парень? 230 00:19:05,230 --> 00:19:07,101 Ее «не знаю-парень»? 231 00:19:07,145 --> 00:19:10,148 Ну типа, 232 00:19:10,192 --> 00:19:11,541 дети ее возраста, 233 00:19:11,584 --> 00:19:12,498 Я действительно не думаю они больше не встречаются, ты знаешь. 234 00:19:12,542 --> 00:19:14,761 Они просто тусуются или что-то в этом роде. 235 00:19:14,805 --> 00:19:15,893 Ой! 236 00:19:15,936 --> 00:19:18,112 - Вы традиционалист. - Нет. 237 00:19:18,156 --> 00:19:20,680 - Тебе 800 лет. - Да, мне 1000 лет. 238 00:19:20,724 --> 00:19:22,204 Я самый старший парень в Холдене. 239 00:19:25,424 --> 00:19:26,991 А как насчет твоих родителей? 240 00:19:27,034 --> 00:19:28,645 О чем они думают 241 00:19:28,688 --> 00:19:31,169 твоей сестры Я-не-знаю-парень? 242 00:19:31,213 --> 00:19:33,302 Это на самом деле только мы двое. 243 00:19:34,781 --> 00:19:36,043 Ой. 244 00:19:36,087 --> 00:19:38,481 Это была катастрофа на лодке, 245 00:19:38,524 --> 00:19:40,178 где они впервые встретились в Калифорнии. 246 00:19:41,745 --> 00:19:43,312 Изабель было семь, так что... 247 00:19:44,661 --> 00:19:48,142 Я просто был вроде как с тех пор ее опекун. 248 00:19:48,186 --> 00:19:49,535 Мне жаль. 249 00:19:49,579 --> 00:19:53,191 О, Боже, это было 10 лет назад. 250 00:19:56,063 --> 00:19:58,240 Скажи мне... расскажи мне о своих родителях. 251 00:19:59,589 --> 00:20:00,677 Ой. Хм... 252 00:20:02,156 --> 00:20:03,767 я их не видел за четыре года. 253 00:20:04,898 --> 00:20:07,727 Ничего плохого не произошло. 254 00:20:07,771 --> 00:20:09,860 Они просто... 255 00:20:09,903 --> 00:20:12,515 они не такие родители других людей. 256 00:20:12,558 --> 00:20:13,777 Что ты имеешь в виду? 257 00:20:15,909 --> 00:20:18,477 Мы иммигрировали в Чикаго когда мне было три 258 00:20:18,521 --> 00:20:22,438 и я был один вся моя жизнь, в общем. 259 00:20:22,481 --> 00:20:26,311 Они вернулись в Тайбэй. когда я пошел в школу-интернат, 260 00:20:26,355 --> 00:20:28,270 и... 261 00:20:28,313 --> 00:20:31,577 Да, они уверены У меня есть все, что мне нужно, 262 00:20:31,621 --> 00:20:33,666 но мы не разговариваем. 263 00:20:33,710 --> 00:20:37,496 Мол, они меня совсем не знают. 264 00:20:37,540 --> 00:20:39,542 Наверное Я их тоже не знаю. 265 00:20:43,850 --> 00:20:45,374 Это довольно грустно, да? 266 00:20:46,462 --> 00:20:48,290 Ну, это не соревнование. 267 00:20:54,992 --> 00:20:57,821 Ты сказал, что уходишь, но это было сложно. 268 00:20:57,864 --> 00:20:59,170 Что ты имеешь в виду? 269 00:21:03,087 --> 00:21:05,002 я должен был потратить лето в Тайбэе 270 00:21:05,045 --> 00:21:06,743 с моими родителями, 271 00:21:06,786 --> 00:21:09,398 но я как бы прилетел сюда по прихоти, 272 00:21:09,441 --> 00:21:12,662 когда они втянули меня в этот исследовательский концерт в Торонто. 273 00:21:12,705 --> 00:21:14,403 Что за исследовательская работа? 274 00:21:14,446 --> 00:21:17,754 Только в этой больнице, где я начинаю свою ординатуру. 275 00:21:17,797 --> 00:21:20,409 Прошу прощения? Ты собираешься стать врачом? 276 00:21:22,236 --> 00:21:25,675 - Семейный врач, да. - Доктор! 277 00:21:25,718 --> 00:21:28,678 Ага. Я имею в виду, я так думаю. 278 00:21:30,984 --> 00:21:32,943 Это то, что мои родители всегда хотел для меня, 279 00:21:32,986 --> 00:21:35,032 и я всегда понравилась идея, 280 00:21:35,075 --> 00:21:38,383 поэтому я никогда не рассматривал что-нибудь еще. 281 00:21:38,427 --> 00:21:40,907 Почему вопрос что-то, что работает, да? 282 00:21:40,951 --> 00:21:42,213 Верно. 283 00:21:43,475 --> 00:21:46,826 Ну, извини они отменили твои планы. 284 00:21:46,870 --> 00:21:48,132 Спасибо. 285 00:21:51,222 --> 00:21:53,224 - Это потрясающе. - Угу. 286 00:21:54,356 --> 00:21:55,574 Они такие хорошие. 287 00:22:14,376 --> 00:22:15,638 Итак... 288 00:22:17,161 --> 00:22:19,555 ...чисто из любопытства... 289 00:22:22,122 --> 00:22:23,341 ...как бы это выглядело 290 00:22:23,385 --> 00:22:26,910 если бы я взял уроки плавания у тебя? 291 00:22:26,953 --> 00:22:29,695 Ты приходил каждое утро за час до начала работы. 292 00:22:29,739 --> 00:22:31,480 Вы бы сразу начали плавать. 293 00:22:32,872 --> 00:22:34,134 Это невозможно. 294 00:22:34,178 --> 00:22:35,832 Я был бы твоим худшим учеником. 295 00:22:35,875 --> 00:22:37,137 Почему? 296 00:22:37,181 --> 00:22:38,400 Потому что. 297 00:22:41,577 --> 00:22:43,927 Я просто не умею плавать в воде. 298 00:22:45,537 --> 00:22:46,669 С тобой все будет в порядке. 299 00:22:52,588 --> 00:22:54,416 Могу ли я познакомиться с вашими цыплятами? 300 00:23:09,909 --> 00:23:11,781 Красиво и плотно прилегает к телу. 301 00:23:11,824 --> 00:23:13,696 - Чувствует себя в безопасности. - Хорошо. 302 00:23:17,874 --> 00:23:20,137 Поздороваться? Поздороваться? 303 00:23:21,355 --> 00:23:23,140 - Она не очень хорошо ладит с людьми. - Нет. 304 00:23:24,576 --> 00:23:26,448 - Это так мило. - Ага. 305 00:23:34,673 --> 00:23:36,893 Ой. Эм, у меня есть твой ключ. 306 00:23:42,986 --> 00:23:44,248 Спасибо. 307 00:23:47,556 --> 00:23:49,645 Было приятно видеть тебя здесь. 308 00:23:49,688 --> 00:23:52,561 Ага. я так рада мы воссоединились, 309 00:23:52,604 --> 00:23:54,954 и еще раз спасибо. 310 00:23:54,998 --> 00:23:58,697 Я пришел таким сумасшедшим образом, 311 00:23:58,741 --> 00:24:02,440 и вообще, я ценю ты терпишь меня. 312 00:24:04,268 --> 00:24:05,748 Ставишь? 313 00:24:06,966 --> 00:24:10,492 Ага. Я не обычно очень импульсивный, 314 00:24:10,535 --> 00:24:14,496 так что будет хорошо, знаешь, просто вернись в нужное русло 315 00:24:14,539 --> 00:24:17,020 и больше ничего не испортить. 316 00:24:19,979 --> 00:24:21,285 И это, э... 317 00:24:24,549 --> 00:24:25,550 ...эта работа. 318 00:24:25,594 --> 00:24:27,770 Ты действительно должен это сделать? 319 00:24:29,598 --> 00:24:32,601 Мама и папа потянул за ниточки, так что... 320 00:24:32,644 --> 00:24:35,342 Да, но, типа, ты хочешь это сделать? 321 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 Я имею в виду... 322 00:24:38,215 --> 00:24:40,957 ...я не собираюсь брать на себя твоя гостевая комната 323 00:24:41,000 --> 00:24:43,133 и оторваться от тебя все лето-- 324 00:24:43,176 --> 00:24:45,178 Уэйверли. 325 00:24:45,222 --> 00:24:47,790 Если вы хотите поехать в Торонто для этого исследования, 326 00:24:47,833 --> 00:24:49,922 тогда сделай это... 327 00:24:49,966 --> 00:24:53,622 но мне нравится, что ты здесь, 328 00:24:53,665 --> 00:24:57,669 так что если ты собираешься уйти, не вешай это на меня. 329 00:25:00,367 --> 00:25:01,630 Извини. 330 00:25:05,851 --> 00:25:08,071 Я думаю, мне нужно просто продолжать собирать вещи. 331 00:25:09,551 --> 00:25:10,813 Хорошо. 332 00:25:47,719 --> 00:25:49,503 Готовы к худшему ученику? 333 00:25:52,681 --> 00:25:54,160 Определенно. 334 00:26:06,782 --> 00:26:10,133 Мне просто нужно сначала переодеться. 335 00:26:10,176 --> 00:26:11,569 Ага. Эти двери. 336 00:26:12,744 --> 00:26:13,963 - Вон те? - Ага. 337 00:26:15,704 --> 00:26:16,966 Хорошо. 338 00:26:38,509 --> 00:26:39,902 Хорошо! Заходите. 339 00:27:07,843 --> 00:27:09,105 Ох, черт! 340 00:27:16,678 --> 00:27:18,723 Хорошо. Ты в порядке. 341 00:27:18,767 --> 00:27:20,464 Ты в порядке. Хорошо. 342 00:27:22,988 --> 00:27:24,207 С тобой все в порядке. 343 00:27:25,730 --> 00:27:28,037 - Что ты делал? - Ты сказал мне войти. 344 00:27:29,212 --> 00:27:31,214 Не самый глубокий конец! 345 00:27:31,257 --> 00:27:32,737 Это было глупо. Я-- 346 00:27:32,781 --> 00:27:35,131 Хорошо, хорошо. Ждать. Ждать. 347 00:27:35,174 --> 00:27:37,176 Это моя вина, ясно? 348 00:27:37,220 --> 00:27:38,830 Просто... 349 00:27:38,874 --> 00:27:40,789 сделай глубокий вдох, ладно? 350 00:27:43,530 --> 00:27:44,706 Дыши со мной. 351 00:27:50,973 --> 00:27:52,235 В... 352 00:27:53,323 --> 00:27:54,585 Выход... 353 00:27:55,978 --> 00:27:57,240 Еще один. 354 00:28:02,419 --> 00:28:06,162 Хорошо. На третьем – большой вдох. 355 00:28:06,205 --> 00:28:10,166 Мы собираемся преклонить колени, выдыхайте, когда мы опускаемся. 356 00:28:10,209 --> 00:28:11,515 Хорошо? 357 00:28:12,864 --> 00:28:15,911 - Хорошо. - Раз, два... 358 00:28:49,945 --> 00:28:51,685 Изабель, да? 359 00:28:51,729 --> 00:28:53,078 Привет. 360 00:28:53,122 --> 00:28:54,950 Спасибо, что спас меня 361 00:28:54,993 --> 00:28:56,908 из мачо-драки на днях. 362 00:28:56,952 --> 00:28:58,431 В любое время. 363 00:28:59,868 --> 00:29:02,218 Ты тусуешься? с моим братом? 364 00:29:02,261 --> 00:29:05,308 Хм... он учит меня как плавать. 365 00:29:07,005 --> 00:29:08,485 Ты здесь? на лето или...? 366 00:29:08,528 --> 00:29:12,228 Ага. Да, да. Я. 367 00:29:12,271 --> 00:29:13,925 Почему? 368 00:29:13,969 --> 00:29:15,666 Этот город такой скучный. 369 00:29:15,709 --> 00:29:18,190 Я буквально считаю дни, пока я не уйду отсюда. 370 00:29:18,234 --> 00:29:20,671 у меня не было свободного времени еще с медицинской школы, так что... 371 00:29:20,714 --> 00:29:23,805 Я решил, что сейчас мой шанс прежде чем я начну ординатуру. 372 00:29:23,848 --> 00:29:24,806 Крутой! 373 00:29:28,070 --> 00:29:31,073 Что ты сейчас делаешь? 374 00:29:52,964 --> 00:29:54,444 Это потрясающе. 375 00:29:59,797 --> 00:30:04,193 Ты приходишь сюда? со своим парнем? 376 00:30:04,236 --> 00:30:06,456 Итан не мой парень. 377 00:30:06,499 --> 00:30:08,066 Мы просто тусуемся. 378 00:30:11,591 --> 00:30:13,506 Не говори моему брату об этом месте. 379 00:30:13,550 --> 00:30:15,204 Я обещаю. 380 00:30:24,082 --> 00:30:25,736 Ребята, вы не ладите? 381 00:30:27,259 --> 00:30:29,261 Он просто не... 382 00:30:29,305 --> 00:30:30,828 Я не знаю, поверь мне. 383 00:30:32,438 --> 00:30:36,834 Я прошел через этот странный этап в старшей школе это было плохо. 384 00:30:36,878 --> 00:30:38,531 Я просто отключился 385 00:30:38,575 --> 00:30:42,840 и начал иметь вот это, типа, своего рода серьезные панические атаки, 386 00:30:42,884 --> 00:30:44,929 потому что, знаешь, мои родители, 387 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 поэтому он отвез меня в Ванкувер 388 00:30:47,105 --> 00:30:50,108 сходить к врачам кто прописал какие-то лекарства, 389 00:30:50,152 --> 00:30:53,459 и те только сделал все еще хуже. 390 00:30:55,592 --> 00:30:57,724 Но это было несколько лет назад. 391 00:30:57,768 --> 00:30:58,943 У меня дела идут лучше. 392 00:30:58,987 --> 00:31:00,858 я делаю действительно здорово, на самом деле. 393 00:31:07,343 --> 00:31:09,345 Я не знаю насчет Блейка хотя иногда. 394 00:31:11,347 --> 00:31:12,609 Почему? 395 00:31:14,263 --> 00:31:15,699 Ему просто грустно. 396 00:31:20,878 --> 00:31:22,184 О, здорово. 397 00:31:27,189 --> 00:31:29,669 Вот дерьмо! 398 00:31:29,713 --> 00:31:31,149 Что? 399 00:31:31,193 --> 00:31:34,718 О боже... Хорошо. Это... Это неловко. 400 00:31:38,678 --> 00:31:40,811 - Интересно, где Рэйчел? - Ах, да. 401 00:31:42,769 --> 00:31:44,641 - Привет! - Привет! 402 00:31:44,684 --> 00:31:46,686 - Привет! - Ты остался! 403 00:31:46,730 --> 00:31:48,688 - Она осталась! - Уэйверли, что ты пьешь? 404 00:31:48,732 --> 00:31:51,561 - О, эм, бульварщик? - Что? 405 00:31:51,604 --> 00:31:53,650 Это как негрони но с виски. 406 00:31:53,693 --> 00:31:56,044 Мм-хм. Ага. Бульвар. 407 00:31:56,087 --> 00:31:57,741 Что это еще раз? А-- 408 00:31:57,784 --> 00:31:59,482 Бульвар. 409 00:31:59,525 --> 00:32:01,658 - Ты знаешь, как это сделать? - Ага. 410 00:32:01,701 --> 00:32:03,268 Хорошо, тогда иди сюда. Приходите, покажите мне. 411 00:32:03,312 --> 00:32:04,748 - Я хочу один. - Хорошо. 412 00:32:04,791 --> 00:32:07,055 - Пожалуйста. - Кто-нибудь еще? Бульвар? 413 00:32:07,098 --> 00:32:08,665 - Я тоже. - Угу. 414 00:32:08,708 --> 00:32:10,188 у нас будет сок гуавы. 415 00:32:10,232 --> 00:32:12,060 - Сок гуавы. - Сок гуавы. 416 00:32:12,103 --> 00:32:15,063 Так это звучит как ты безработный. 417 00:32:15,106 --> 00:32:17,021 Нет. Это не так. 418 00:32:17,065 --> 00:32:19,415 У меня есть деловой партнер с которым я оставил вещи. 419 00:32:19,458 --> 00:32:20,982 - Угу. - Да. 420 00:32:21,025 --> 00:32:22,679 Я просто хотел посмотреть, смогу ли я приходи и уходи еще немного. 421 00:32:22,722 --> 00:32:24,072 Оу. 422 00:32:24,115 --> 00:32:27,336 Ага. Я пытаюсь расставить приоритеты семья, дом... 423 00:32:27,379 --> 00:32:29,991 - О! Он любит нас. - ...каждый. 424 00:32:31,905 --> 00:32:33,429 Я просто очень оптимистичен 425 00:32:33,472 --> 00:32:35,561 что твой потомок будет немного круче тебя. 426 00:32:35,605 --> 00:32:37,389 - Точно так же, как ты. - Жесткий. 427 00:32:37,433 --> 00:32:41,089 Хорошо. Були, були, були, две гуавы. 428 00:32:41,132 --> 00:32:42,786 - Все в порядке. - Ваше здоровье. 429 00:32:43,874 --> 00:32:45,441 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 430 00:32:50,098 --> 00:32:53,362 Мм. Дерьмо! Вэйверли, ты никогда не уйдешь. 431 00:32:54,363 --> 00:32:56,060 - Дай мне попробовать. - Могу ли я попробовать? 432 00:32:56,104 --> 00:32:58,541 Ничего не говори. Быстро, быстро. 433 00:33:00,325 --> 00:33:03,720 Уэйверли, ты не против? какой-нибудь бармен сегодня вечером? 434 00:33:03,763 --> 00:33:06,375 Да. Нам нужно больше рук. 435 00:33:06,418 --> 00:33:07,985 Но я никогда раньше работал в баре. 436 00:33:08,029 --> 00:33:10,292 О, ты отлично справишься. Это очень круто. 437 00:33:19,170 --> 00:33:21,259 я слышу ты настоящий бармен. 438 00:33:21,303 --> 00:33:25,437 Могу я принести тебе Карибу? 439 00:33:25,481 --> 00:33:28,266 Ты разочарован, что у меня нет один из твоих необычных напитков? 440 00:33:28,310 --> 00:33:30,486 Потрясенный. 441 00:33:39,234 --> 00:33:40,844 Именно так, как вам нравится. 442 00:33:43,064 --> 00:33:45,501 Может быть, мне следовало бы получил необычный напиток. 443 00:33:46,980 --> 00:33:48,982 Мм. 444 00:33:49,026 --> 00:33:50,506 Действительно хорошо. 445 00:33:50,549 --> 00:33:52,377 - Привет, Блейк! - Что? 446 00:33:52,421 --> 00:33:53,683 Это наша песня! 447 00:33:53,726 --> 00:33:55,424 Ну давай же! 448 00:33:55,467 --> 00:33:56,903 Давайте танцевать! 449 00:33:56,947 --> 00:33:59,471 ♪ Устройте вечеринку на танцполе ♪ 450 00:33:59,515 --> 00:34:01,343 ♪ Видишь, потому что это где вечеринка ♪ 451 00:34:01,386 --> 00:34:04,520 Вэйверли, все любят твой бульвар. 452 00:34:04,563 --> 00:34:07,175 Это два по 10 долларов. 453 00:34:07,218 --> 00:34:11,918 Хорошо. Я поговорил с Леной. и мы как бы хотим, чтобы ты остался. 454 00:34:11,962 --> 00:34:14,312 - Типа, работай здесь. - На самом деле? 455 00:34:14,356 --> 00:34:15,705 Вы бы? 456 00:34:15,748 --> 00:34:17,489 Да, мне бы это понравилось! 457 00:34:17,533 --> 00:34:19,056 Ага! Да! 458 00:34:23,191 --> 00:34:24,148 Ой! 459 00:35:04,101 --> 00:35:05,407 Я так поздно. 460 00:35:05,450 --> 00:35:06,930 Весело было вчера вечером? 461 00:35:06,973 --> 00:35:08,671 Да, чувствую себя очень хорошо. 462 00:35:11,152 --> 00:35:12,762 Здесь. Возьми это. 463 00:35:12,805 --> 00:35:16,200 Ой. Ты ангел. 464 00:35:16,244 --> 00:35:18,855 - Хочешь, чтобы я повел? - Да, конечно. 465 00:35:22,641 --> 00:35:24,948 Перестань кричать на меня. 466 00:35:24,991 --> 00:35:27,168 - Что? - О Боже. 467 00:35:42,922 --> 00:35:44,359 Наклоните голову назад. 468 00:35:47,753 --> 00:35:49,015 Не забывайте дышать. 469 00:35:53,019 --> 00:35:54,499 - Все! - Шшш! 470 00:35:54,543 --> 00:35:56,066 - Прибытие! - Хорошая работа! 471 00:35:56,109 --> 00:35:57,372 Не обращай на них внимания, ладно? 472 00:35:58,721 --> 00:36:01,245 - Как? - У тебя все отлично. 473 00:36:01,289 --> 00:36:03,291 Вы можете это сделать! Хорошая девочка. 474 00:36:03,334 --> 00:36:04,596 Все в порядке! 475 00:36:15,868 --> 00:36:17,087 Откройте глаза. 476 00:36:19,350 --> 00:36:21,918 Пинать! Все! 477 00:36:23,963 --> 00:36:26,314 Хорошо. Я отпускаю сейчас. 478 00:36:28,751 --> 00:36:30,013 Задержи дыхание... 479 00:36:33,451 --> 00:36:34,800 Не забывайте дышать. 480 00:36:35,975 --> 00:36:38,282 Ты будешь только плавать с воздухом в легких. 481 00:36:38,326 --> 00:36:41,067 - Это невозможно. - Поверьте мне. Попробуйте еще раз. 482 00:36:49,685 --> 00:36:50,947 Вдохните. 483 00:36:51,991 --> 00:36:54,037 Не смотри на меня. Посмотрите на небо. 484 00:36:57,519 --> 00:36:58,781 Это хорошо. 485 00:37:01,131 --> 00:37:02,350 Продолжайте дышать. 486 00:37:04,047 --> 00:37:05,091 Расслабляться. 487 00:37:09,966 --> 00:37:12,360 Вы поняли. Ты плывешь. 488 00:37:15,798 --> 00:37:17,278 Хорошая работа, вот. 489 00:37:17,321 --> 00:37:18,627 Отличная работа. 490 00:37:18,670 --> 00:37:20,716 Как насчет ребенка который был одет... 491 00:37:22,108 --> 00:37:24,415 Очки, которые были больше чем его лицо? 492 00:37:24,459 --> 00:37:26,461 Это было так мило. 493 00:37:26,504 --> 00:37:30,203 Это было мило. Действительно плохие очки. 494 00:37:30,247 --> 00:37:32,597 - Идите в раздевалку. - Я был там первым! 495 00:37:34,251 --> 00:37:36,297 Здесь. Вы можете переодеться здесь. 496 00:37:43,608 --> 00:37:46,394 Это, ну, прямо здесь. 497 00:38:06,022 --> 00:38:07,328 Ждать. Хм... 498 00:38:08,938 --> 00:38:10,983 Что? 499 00:38:11,027 --> 00:38:11,941 Привет, дети. 500 00:38:13,159 --> 00:38:14,422 Привет. 501 00:38:18,991 --> 00:38:20,776 - Я пойду переодеться. - Ага-ага. 502 00:38:41,753 --> 00:38:43,494 Вы когда-нибудь скучали по семье? 503 00:38:43,538 --> 00:38:45,061 У меня здесь семья. 504 00:38:46,410 --> 00:38:49,370 Я понял это есть биологическая семья 505 00:38:49,413 --> 00:38:51,372 и тогда есть логичная семья. 506 00:38:52,938 --> 00:38:55,419 Мама должна звонить тебе чаще. 507 00:38:55,463 --> 00:38:57,203 Раньше она это делала. 508 00:38:57,247 --> 00:38:59,945 - Действительно? - Ага. 509 00:38:59,989 --> 00:39:02,339 Но она действительно не понимает почему я здесь, 510 00:39:02,383 --> 00:39:06,778 и это тяжело. 511 00:39:06,822 --> 00:39:10,434 Так что да, я бы избегал ее звонков, 512 00:39:10,478 --> 00:39:12,741 и я думаю, мы разошлись. 513 00:39:14,177 --> 00:39:16,005 Но... 514 00:39:16,048 --> 00:39:18,181 она всегда была тот, кто позвонил. 515 00:39:22,446 --> 00:39:24,492 Что со всеми вопросами? 516 00:39:26,145 --> 00:39:28,060 Я просто мечтал. 517 00:39:30,367 --> 00:39:32,369 Ой! Пойдем туда. 518 00:39:51,823 --> 00:39:54,043 Посмотрите, какие они милые. 519 00:39:54,086 --> 00:39:55,305 Посмотрите, что я нашел. 520 00:39:56,611 --> 00:39:58,395 Нет. Эти. Эти. 521 00:39:59,744 --> 00:40:01,137 Я бы это носил. Тебе нужно носить это. 522 00:40:15,891 --> 00:40:18,720 - Готовый! Я готов! - Ой! Ой! 523 00:40:18,763 --> 00:40:20,896 Уэйверли! Ты мне нужен! 524 00:40:20,939 --> 00:40:22,463 Ты мне сейчас нужен! 525 00:40:25,857 --> 00:40:27,032 Ты не пойдешь? 526 00:40:28,251 --> 00:40:29,644 Нет. 527 00:40:30,558 --> 00:40:31,820 Ого! 528 00:40:41,307 --> 00:40:43,353 Я собираюсь... Я собираюсь присоединиться. 529 00:40:43,396 --> 00:40:44,572 Ой. 530 00:40:46,617 --> 00:40:47,966 Хорошо, поехали. 531 00:40:48,010 --> 00:40:49,925 Давай сделаем это! Вода теплая! 532 00:41:06,724 --> 00:41:08,552 Как долго мне нужно это сделать? 533 00:41:25,395 --> 00:41:26,918 Ух-ух. 534 00:41:28,572 --> 00:41:29,704 Глубокий конец. 535 00:41:31,096 --> 00:41:32,315 - Я... - Я здесь. 536 00:41:42,107 --> 00:41:45,023 Ускорьте свое дыхание. Пинать. 537 00:41:51,552 --> 00:41:52,814 Наполовину. 538 00:42:00,822 --> 00:42:02,388 Ну давай же. Вы получили это. 539 00:42:04,042 --> 00:42:05,522 У тебя все отлично. 540 00:42:07,002 --> 00:42:08,569 Почти там, почти там. 541 00:42:08,612 --> 00:42:09,657 Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди. 542 00:42:11,397 --> 00:42:13,225 Да! Ты сделал это 543 00:42:13,269 --> 00:42:15,837 - Хорошо, хватай меня за руку. - Вытащи меня... вытащи меня отсюда. 544 00:42:15,880 --> 00:42:17,403 Понял тебя. Ну давай же. 545 00:42:17,447 --> 00:42:20,755 Хорошо. Ты в порядке. Хорошо. Хорошо. 546 00:42:22,278 --> 00:42:24,062 Ты в порядке. 547 00:42:24,106 --> 00:42:25,977 Вы сделали это. 548 00:42:26,021 --> 00:42:29,285 - Ребенок мог бы сделать это. - Какая разница? Вы сделали это. 549 00:42:33,681 --> 00:42:36,553 Я не знаю, почему я так напуган глубокого конца. 550 00:42:38,250 --> 00:42:40,296 Ну, это страшно. 551 00:42:41,471 --> 00:42:42,864 Вы не можете видеть дно. 552 00:42:43,952 --> 00:42:45,954 У тебя нет ничего под ногами. 553 00:42:47,390 --> 00:42:49,479 Все напуганы глубокого конца. 554 00:42:56,573 --> 00:42:57,792 Ты, э... 555 00:42:59,794 --> 00:43:01,056 ...получил... 556 00:43:05,190 --> 00:43:06,496 Ох. 557 00:43:09,064 --> 00:43:10,413 Привет, Блейк. 558 00:43:13,024 --> 00:43:14,373 Почему ты это делаешь? 559 00:43:15,810 --> 00:43:19,204 Просыпаясь каждое утро рано, учить меня плавать? 560 00:43:21,598 --> 00:43:23,295 Мне нравится проводить время с тобой. 561 00:43:33,741 --> 00:43:35,394 - Я в отпуске-- - Почему ты...? 562 00:43:35,438 --> 00:43:36,961 - Нет! Ты пытаешься... - Успокойся! 563 00:43:37,005 --> 00:43:38,267 Привет! 564 00:43:38,310 --> 00:43:39,921 - Ты пытаешься контролировать меня! - Что? 565 00:43:39,964 --> 00:43:41,183 - Привет! - Что? 566 00:43:41,226 --> 00:43:43,838 - Убери от нее руки. - Ну давай же! 567 00:43:43,881 --> 00:43:46,492 - Что, черт возьми, происходит? - Отвали! 568 00:43:46,536 --> 00:43:48,625 Изабель, ты в порядке? Изабель! 569 00:43:48,669 --> 00:43:50,583 Не уходи от меня. Привет. 570 00:43:51,846 --> 00:43:54,849 - Изабель. Изабель! - Привет! 571 00:43:54,892 --> 00:43:56,764 Что случилось? 572 00:43:56,807 --> 00:43:57,939 Ничего. 573 00:43:57,982 --> 00:43:59,636 Ничего? Вот почему ты так расстроен? 574 00:43:59,680 --> 00:44:01,159 Просто верни меня ключи, пожалуйста. 575 00:44:01,203 --> 00:44:02,334 Нет, нет. Ты не пойти куда-нибудь в таком духе. 576 00:44:02,378 --> 00:44:04,685 Просто верните мне ключи. 577 00:44:04,728 --> 00:44:06,338 Ты не за рулем прямо сейчас, ладно? 578 00:44:06,382 --> 00:44:07,339 Расскажи мне, что случилось. 579 00:44:07,383 --> 00:44:09,298 - Я в порядке, ясно? - Изабель. 580 00:44:13,215 --> 00:44:14,695 Подойди сюда на секунду? 581 00:44:19,874 --> 00:44:21,527 Ты в порядке? 582 00:44:21,571 --> 00:44:24,879 Ага. Я просто хочу пойти домой. 583 00:44:24,922 --> 00:44:27,142 - Что я могу сделать? - Я просто хочу пойти домой. 584 00:44:27,185 --> 00:44:28,404 Хорошо. 585 00:44:31,102 --> 00:44:32,843 Она просто хочет пойти домой. 586 00:44:38,153 --> 00:44:39,458 Здесь. 587 00:44:41,547 --> 00:44:42,810 Просто... 588 00:45:13,841 --> 00:45:17,061 Мы заключили договор после похорон. 589 00:45:17,105 --> 00:45:19,716 Я собирался быть ее человеком, она была моей. 590 00:45:21,239 --> 00:45:25,156 Я всегда мог рассмешить ее, ты знаешь? 591 00:45:25,200 --> 00:45:28,943 Потом она повзрослела и... 592 00:45:28,986 --> 00:45:30,422 все стало сложнее. 593 00:45:31,641 --> 00:45:33,904 Вы пытаетесь. 594 00:45:33,948 --> 00:45:35,210 Она это знает. 595 00:45:36,646 --> 00:45:38,822 Она больше со мной не разговаривает. 596 00:45:38,866 --> 00:45:41,390 Она мне ничего не говорит. 597 00:45:41,433 --> 00:45:45,002 Может быть, она думает ты ее не услышишь. 598 00:45:47,048 --> 00:45:48,658 Я знаю, это то, что удерживает меня 599 00:45:48,701 --> 00:45:50,486 от разговоров родителям иногда. 600 00:45:53,576 --> 00:45:55,186 Тебе с ней очень хорошо. 601 00:45:57,145 --> 00:46:00,061 мне просто нравится заботиться людей, понимаешь? 602 00:46:01,540 --> 00:46:05,066 Заставляя их чувствовать себя услышанными, особенно когда им больно. 603 00:46:07,503 --> 00:46:09,244 Как хороший семейный врач. 604 00:46:15,250 --> 00:46:16,425 Ага. 605 00:46:21,473 --> 00:46:23,519 мне нравится проводить время с тобой тоже. 606 00:46:33,616 --> 00:46:37,707 Просто я правда не могу... 607 00:46:37,750 --> 00:46:40,536 сделай это правильно, понимаешь? 608 00:46:41,929 --> 00:46:43,931 Я должен быть здесь ради Изабель, 609 00:46:43,974 --> 00:46:45,323 и не опередить о себе-- 610 00:46:45,367 --> 00:46:46,759 Но я ухожу. 611 00:46:48,196 --> 00:46:49,719 Я ухожу. Я понимаю. 612 00:46:50,981 --> 00:46:52,287 Хм... 613 00:46:54,071 --> 00:46:56,160 Мы можем просто быть друзьями. 614 00:46:59,816 --> 00:47:01,687 Ага. 615 00:47:01,731 --> 00:47:03,124 Друзья. Прохладный. 616 00:47:03,167 --> 00:47:04,516 Ага. 617 00:47:04,560 --> 00:47:07,171 Мне пора возвращаться к работе, так что. 618 00:47:08,956 --> 00:47:11,175 - Увидимся завтра утром? - Ага. 619 00:47:11,219 --> 00:47:12,960 - Хорошо. - Ага. 620 00:47:23,709 --> 00:47:24,623 Уэйверли? 621 00:47:25,886 --> 00:47:27,322 Что ты сказал о твоих родителях, 622 00:47:27,365 --> 00:47:29,541 я не имел в виду просто замалчивать это. 623 00:47:29,585 --> 00:47:31,239 О, это... это нормально. 624 00:47:31,282 --> 00:47:33,937 Может быть, ты мог бы скажи им правду. 625 00:47:33,981 --> 00:47:36,853 Просто скажите, что вы на самом деле чувствуете. 626 00:47:36,897 --> 00:47:39,377 Я знаю, что отдал бы что угодно чтобы Изабель сделала это со мной. 627 00:48:20,070 --> 00:48:21,550 Итак... 628 00:48:21,593 --> 00:48:23,769 у меня вроде есть чувства для Блейка. 629 00:48:23,813 --> 00:48:26,381 Без шуток. 630 00:48:28,818 --> 00:48:30,733 И мы говорили об этом... 631 00:48:31,908 --> 00:48:34,650 ...но он сказал он действительно не мог 632 00:48:34,693 --> 00:48:35,781 из-за Изабель. 633 00:48:35,825 --> 00:48:37,958 Ну, это звучит как-то глупо. 634 00:48:38,959 --> 00:48:40,569 Я точно знаю? 635 00:48:40,612 --> 00:48:42,266 Так что же он сказал? 636 00:48:42,310 --> 00:48:43,615 Что ты имеешь в виду? 637 00:48:43,659 --> 00:48:46,096 Когда ты сказал, что это было глупо. 638 00:48:46,140 --> 00:48:48,272 Ну, я ему этого не говорил. 639 00:48:48,316 --> 00:48:50,405 Я сказал ему, что мы должны быть друзьями. 640 00:48:50,448 --> 00:48:53,582 - Почему ты это сделал? - Потому что... 641 00:48:53,625 --> 00:48:55,497 ясно, он не хотел туда идти. 642 00:48:55,540 --> 00:48:57,542 И что? Собираюсь ли я заставить его? 643 00:48:57,586 --> 00:48:59,675 Ты помнишь, когда я сказал 644 00:48:59,718 --> 00:49:00,981 они не хотели меня 645 00:49:01,024 --> 00:49:02,678 нарисовать ламантина пьете пиво под краном? 646 00:49:04,593 --> 00:49:06,073 Смотреть! 647 00:49:07,552 --> 00:49:10,077 Мне пришлось придерживаться своего оружия. 648 00:49:10,120 --> 00:49:12,775 Если им это не нравится, Я закрашу это. 649 00:49:12,818 --> 00:49:13,994 Никакого вреда не было. 650 00:49:14,037 --> 00:49:15,778 Просто немного дополнительной работы. 651 00:49:15,821 --> 00:49:17,606 Ну, мне это нравится. 652 00:49:17,649 --> 00:49:21,044 Смотри, ты уже сделал смелая вещь. 653 00:49:21,088 --> 00:49:23,568 Твои родители составил для тебя план, 654 00:49:23,612 --> 00:49:25,440 ты сказал им, «Я не хочу этого делать», 655 00:49:25,483 --> 00:49:26,615 и вот ты здесь, 656 00:49:26,658 --> 00:49:28,573 провести лучшее лето твоей жизни, 657 00:49:28,617 --> 00:49:30,532 преследовать парня, который тебе нравится. 658 00:49:30,575 --> 00:49:32,099 Они думают, что я в Торонто. 659 00:49:34,101 --> 00:49:35,580 Почему? 660 00:49:35,624 --> 00:49:38,453 Потому что я сказал им, что я был? 661 00:49:40,455 --> 00:49:43,023 - Вэйверли... - Я знаю. Я... 662 00:49:43,066 --> 00:49:44,850 Я не знаю, что делаю. 663 00:49:44,894 --> 00:49:47,418 Сначала было проще, 664 00:49:47,462 --> 00:49:50,291 но сейчас прошло так много времени и, Я не знаю. 665 00:49:50,334 --> 00:49:52,771 Я не знаю, что делать. 666 00:49:52,815 --> 00:49:54,904 Я никогда не делал этого раньше. 667 00:49:58,299 --> 00:49:59,561 Хорошо. 668 00:50:02,303 --> 00:50:03,652 Знаешь... 669 00:50:05,610 --> 00:50:06,916 ...когда ты родился... 670 00:50:09,049 --> 00:50:10,224 ...твоя мама... 671 00:50:11,747 --> 00:50:13,488 ...твоя мама была так напугана... 672 00:50:14,706 --> 00:50:19,059 ...так расстроен что ты была девочкой. 673 00:50:21,061 --> 00:50:24,847 Она не могла обернуть голову о том, как воспитывать девочку... 674 00:50:26,283 --> 00:50:31,114 ...как подарить тебе лучшая жизнь. 675 00:50:31,158 --> 00:50:33,595 Она молилась и молилась для мальчика, 676 00:50:33,638 --> 00:50:35,945 потому что мальчики получить то, что они хотят. 677 00:50:35,988 --> 00:50:37,468 Не девочки. 678 00:50:39,818 --> 00:50:41,516 Она никогда не говорила мне этого. 679 00:50:43,083 --> 00:50:45,085 Твоя мама? Действительно? 680 00:50:51,003 --> 00:50:53,223 Все, что я говорю, это... 681 00:50:53,267 --> 00:50:55,095 у каждого из нас есть свое дерьмо. 682 00:51:04,191 --> 00:51:06,367 Хорошо, скажи мне три вещи. 683 00:51:06,410 --> 00:51:11,111 Запрокину голову назад, подниму ноги, задержу дыхание. 684 00:51:12,199 --> 00:51:13,678 Ой. 685 00:51:13,722 --> 00:51:15,637 - Я имею в виду, дышать. - Дышать. 686 00:51:15,680 --> 00:51:17,682 То же самое, вроде. 687 00:51:19,858 --> 00:51:21,512 Ты даже не придется сильно ударить, ясно? 688 00:51:21,556 --> 00:51:22,731 Просто плыви. 689 00:51:22,774 --> 00:51:24,080 Готовый? 690 00:51:25,603 --> 00:51:27,257 Три. 691 00:51:27,301 --> 00:51:29,129 - Два. - Один. 692 00:51:42,446 --> 00:51:43,447 Вы делаете это. 693 00:51:45,971 --> 00:51:48,235 - Ты смотришь на меня? - Нет. 694 00:51:50,715 --> 00:51:53,240 Не надо! Не смотри на меня. 695 00:51:57,374 --> 00:51:59,333 Подожди. Пройди немного сюда. 696 00:52:00,334 --> 00:52:02,249 - Назад. - Сюда? 697 00:52:02,292 --> 00:52:03,902 Мой путь. Навстречу мне. 698 00:52:03,946 --> 00:52:06,731 - Хорошо. Я делаю это? - Да, так лучше. 699 00:52:07,689 --> 00:52:09,169 Продолжайте дышать. 700 00:52:10,300 --> 00:52:11,519 Почти там. 701 00:52:12,781 --> 00:52:13,869 Продолжать идти. 702 00:52:17,481 --> 00:52:19,962 И толпа сходит с ума! 703 00:52:20,005 --> 00:52:23,400 Ах, Уэйверли! Ага! 704 00:52:23,444 --> 00:52:24,706 Спасибо! 705 00:52:29,058 --> 00:52:30,712 Что ты делаешь завтра? 706 00:52:59,349 --> 00:53:00,568 Блейк! 707 00:53:15,713 --> 00:53:16,627 Ловить. 708 00:53:19,630 --> 00:53:22,720 Что! Что это такое? 709 00:53:31,076 --> 00:53:33,253 - Попался. - Хорошо, хорошо. 710 00:53:40,564 --> 00:53:44,307 Я все еще не могу поверить как красиво это место. 711 00:53:44,351 --> 00:53:46,266 Не так уж много этого в Чикаго? 712 00:53:46,309 --> 00:53:47,571 Нет. 713 00:53:55,797 --> 00:53:57,059 Давайте войдем. 714 00:54:13,293 --> 00:54:15,469 Подожди. Подожди здесь. 715 00:54:26,436 --> 00:54:28,351 Ты так далеко. 716 00:54:28,395 --> 00:54:30,048 И я все еще стою. 717 00:54:32,442 --> 00:54:33,748 Хорошо. 718 00:54:43,497 --> 00:54:44,628 Почти. 719 00:54:58,120 --> 00:54:59,991 Говорил тебе, что могу тебя научить. 720 00:55:00,035 --> 00:55:02,385 Так это сейчас о тебе? 721 00:56:28,210 --> 00:56:30,255 Уэйверли? 722 00:56:30,299 --> 00:56:33,955 Можем ли мы просто остаться в настоящем моменте? 723 00:57:01,069 --> 00:57:03,332 Ты безумно красива. 724 00:57:05,116 --> 00:57:07,336 Да, вы. 725 00:57:07,379 --> 00:57:09,947 - Ты проснулся. - Нет, я сплю. 726 00:57:09,991 --> 00:57:11,427 Я сплю. 727 00:57:16,606 --> 00:57:17,999 Мы пропустили урок. 728 00:57:19,957 --> 00:57:22,133 Вам не нужно уроков плавания больше нет. 729 00:57:22,177 --> 00:57:24,005 Вы плавали в океане. 730 00:57:25,310 --> 00:57:26,573 Верно. 731 00:57:30,098 --> 00:57:31,926 Но мне нужно на работу. 732 00:57:40,151 --> 00:57:43,720 Я... 733 00:57:43,764 --> 00:57:46,201 Я позвоню тебе позже. 734 00:57:46,244 --> 00:57:48,203 Типа, по телефону и все. 735 00:57:49,900 --> 00:57:52,163 У тебя нет моего номера. 736 00:57:52,207 --> 00:57:53,556 Вы уверены в этом? 737 00:58:15,578 --> 00:58:17,188 - Привет? - Уэйверли? 738 00:58:17,232 --> 00:58:19,234 Мама. Привет. 739 00:58:19,277 --> 00:58:22,672 - Вы были очень заняты? - Эм, да. 740 00:58:22,716 --> 00:58:24,326 Как доктор Вонг? 741 00:58:24,369 --> 00:58:26,502 Доктор Вонг был великолепен. 742 00:58:26,546 --> 00:58:28,983 <Я>- Хорошо. Твой отец-- - Вообще-то мне пора на работу. 743 00:58:29,026 --> 00:58:30,550 Я позвоню тебе позже. 744 00:58:30,593 --> 00:58:32,552 <Я>- О! Иди, иди, иди. - Хорошо. Пока. 745 00:58:44,694 --> 00:58:46,391 Это вещь? 746 00:58:46,435 --> 00:58:48,480 - Что? - Что ты неуклюжий. 747 00:58:48,524 --> 00:58:51,179 Я крут. Я сохранил это. Это было падение. 748 00:58:51,222 --> 00:58:52,136 Ты едва спас его. 749 00:58:52,180 --> 00:58:53,485 Не обращайте на это внимания. 750 00:58:53,529 --> 00:58:57,620 Посмотрите на как здесь красиво. 751 01:00:04,165 --> 01:00:05,862 Как ты себя чувствуешь, Лена? 752 01:00:05,906 --> 01:00:08,082 Ох, напряжено. Все болит. 753 01:00:08,125 --> 01:00:09,605 Тебе следует сесть. 754 01:00:09,649 --> 01:00:11,041 Да, я должен. 755 01:00:11,085 --> 01:00:12,869 Вы чувствуете тревогу? 756 01:00:12,913 --> 01:00:14,610 Ага. 757 01:00:14,654 --> 01:00:18,788 Иногда трудно сказать если это тревога или волнение. 758 01:00:18,832 --> 01:00:20,485 Это имеет смысл. 759 01:00:20,529 --> 01:00:22,879 Они на самом деле создают то же самое ощущения в своем теле. 760 01:00:22,923 --> 01:00:24,664 Вы просто интерпретируете их по-другому. 761 01:00:24,707 --> 01:00:25,926 Хм. 762 01:00:25,969 --> 01:00:29,103 Уэйверли, кажется, я вижу влюбленные. Ты и... 763 01:00:29,146 --> 01:00:32,933 О, она думает о переезде сюда. 764 01:00:34,238 --> 01:00:37,024 - Ты думаешь остаться? - Нет, нет, я не такой. 765 01:00:37,067 --> 01:00:39,896 О, почему бы и нет? Вот что я сделал. 766 01:00:39,940 --> 01:00:41,071 Ага. Я тоже. 767 01:00:42,203 --> 01:00:43,465 Рэйчел, ты это сделала? 768 01:00:43,508 --> 01:00:45,032 Ага. 769 01:00:45,075 --> 01:00:48,644 Ну, мой брак не получилось, 770 01:00:48,688 --> 01:00:50,428 но моя жизнь сделала это. 771 01:00:52,779 --> 01:00:54,476 О, Уэйверли. 772 01:00:54,519 --> 01:00:56,043 Ты мог бы быть наш бармен навсегда. 773 01:00:57,348 --> 01:01:00,308 Хорошо. Вы могли бы открыть свой собственный коктейль-бар, 774 01:01:00,351 --> 01:01:01,570 все, что вы хотите. 775 01:01:04,878 --> 01:01:06,227 Это могло бы быть круто. 776 01:01:07,445 --> 01:01:10,231 Ждать. Ты не вообще серьёзно? 777 01:01:10,274 --> 01:01:11,580 Нет! 778 01:01:12,755 --> 01:01:14,583 Я имею в виду... 779 01:01:14,626 --> 01:01:16,585 Нет. 780 01:01:16,628 --> 01:01:19,980 Э-э... Блейк и я... 781 01:01:20,023 --> 01:01:21,808 конечно, мы не говорили обо всем этом, 782 01:01:21,851 --> 01:01:23,635 но это слишком рано. 783 01:01:27,117 --> 01:01:28,815 Это слишком рано, да? 784 01:01:31,905 --> 01:01:33,515 Ты любишь его. 785 01:01:47,790 --> 01:01:49,444 Есть что-нибудь, чем вы хотите поделиться? 786 01:01:51,054 --> 01:01:53,491 Нет. Нет. 787 01:01:57,278 --> 01:01:59,584 Где, черт возьми, Изабель? 788 01:01:59,628 --> 01:02:01,935 Она, вероятно, тусуется со своими друзьями. 789 01:02:03,414 --> 01:02:05,852 Так какой у тебя план? когда она пойдет в UBC? 790 01:02:08,463 --> 01:02:10,726 Я не знаю. Никакого плана. 791 01:02:10,770 --> 01:02:12,902 Нет плана? 792 01:02:12,946 --> 01:02:15,122 Вы не хотите возвращаться в штат Вашингтон, 793 01:02:15,165 --> 01:02:16,776 получить степень? 794 01:02:17,951 --> 01:02:19,604 Я не знаю. 795 01:02:19,648 --> 01:02:21,824 Я имею в виду, я не пойду типа продать дом 796 01:02:21,868 --> 01:02:23,565 и просто болтать. 797 01:02:23,608 --> 01:02:25,654 у меня есть ответственность к Изабель. 798 01:02:25,697 --> 01:02:27,830 Я не говорю, что ты должен продать дом и варенье. 799 01:02:27,874 --> 01:02:28,962 Я говорю следующее: 800 01:02:29,005 --> 01:02:30,050 возможно, пришло время 801 01:02:30,093 --> 01:02:32,139 ты спрашиваешь себя что вы хотите сделать. 802 01:02:41,975 --> 01:02:43,193 Подожди, подожди. Хорошо, я должен тебе сказать. 803 01:02:43,237 --> 01:02:45,935 Хорошо. Итак, мы оба, примерно четыре года. 804 01:02:45,979 --> 01:02:47,154 Хорошо, тебе не обязательно говорить эта история. 805 01:02:47,197 --> 01:02:48,546 Я должен рассказать эту историю. 806 01:02:48,590 --> 01:02:49,983 - Она хочет это услышать. - Мм-хм. Я делаю. 807 01:02:50,026 --> 01:02:52,289 Блейк играет в Лего все сам-- 808 01:02:52,333 --> 01:02:54,204 Нет, нет. Не слушай. Хорошо? Закройте уши. 809 01:02:54,248 --> 01:02:55,727 Я подкрадываюсь к нему сзади, 810 01:02:55,771 --> 01:02:58,034 и я произношу очень громко, «Оптимус Прайм!» 811 01:03:00,515 --> 01:03:02,299 И он просто расплакался. 812 01:03:04,171 --> 01:03:05,999 Я был эмоциональным ребенком, понимаешь? 813 01:03:06,042 --> 01:03:07,739 Я много плакала. Что ты делаешь? 814 01:03:07,783 --> 01:03:09,698 Ты даже этого не сказал вот так. 815 01:03:09,741 --> 01:03:11,700 Я ведь так сказал. «Оптимус Прайм!» 816 01:03:16,444 --> 01:03:17,793 Давай я просто выключу это. 817 01:03:26,671 --> 01:03:27,759 Все в порядке? 818 01:03:30,284 --> 01:03:32,373 Ага. 819 01:03:32,416 --> 01:03:35,767 Эм... это мои родители. 820 01:03:37,204 --> 01:03:41,208 Они в Торонто и они думают, что я там... 821 01:03:41,251 --> 01:03:43,036 но я, очевидно, нет. 822 01:03:48,955 --> 01:03:50,478 Почему бы тебе не позвонить им? 823 01:03:52,088 --> 01:03:53,960 - Да, я должен. - Ага. 824 01:03:55,570 --> 01:03:57,877 Я... сделаю это. 825 01:04:25,948 --> 01:04:28,124 Ах, Вэйверли! 826 01:04:28,168 --> 01:04:29,517 Привет, папа. 827 01:04:29,560 --> 01:04:31,649 Хм... 828 01:04:31,693 --> 01:04:34,087 что ты делаешь в Торонто? 829 01:04:34,130 --> 01:04:36,872 Мне пришлось прийти на презентацию, поэтому мы пришли вас удивить. 830 01:04:36,916 --> 01:04:38,308 Где ты? 831 01:04:38,352 --> 01:04:40,180 Эм... я... 832 01:04:41,833 --> 01:04:43,096 Все в порядке? 833 01:04:45,925 --> 01:04:47,927 Да. Ага. Хм... 834 01:04:50,712 --> 01:04:52,801 Я в Холдене с тетей Рэйчел. 835 01:04:55,456 --> 01:04:57,023 Твоя мать хочет... 836 01:05:05,335 --> 01:05:07,947 Вэйверли! Вы солгали нам! 837 01:05:07,990 --> 01:05:09,296 Зачем вам это делать? 838 01:05:12,038 --> 01:05:13,387 Мне очень жаль. 839 01:05:13,430 --> 01:05:16,129 Ой, тебе жаль? 840 01:05:16,172 --> 01:05:18,435 Тебе нужно прийти сюда прямо сейчас. 841 01:05:18,479 --> 01:05:20,263 Пожалуйста, послушай. 842 01:05:20,307 --> 01:05:24,311 Твой отец тебя достанет рейс в Торонто прямо сейчас. 843 01:05:24,354 --> 01:05:25,877 Нет. 844 01:05:25,921 --> 01:05:27,053 Что? 845 01:05:28,358 --> 01:05:29,838 Нет, я не приду. 846 01:05:29,881 --> 01:05:31,100 Вэйверли! Мы здесь жду-- 847 01:05:56,996 --> 01:05:59,999 Эй! Ты не мог взять две секунды, чтобы ответить мне? 848 01:06:01,217 --> 01:06:04,003 - Привет! - Господи Иисусе. Действительно? 849 01:06:04,046 --> 01:06:06,048 - От тебя снова пахнет травкой. - О, Боже мой, смирись с этим. 850 01:06:06,092 --> 01:06:07,702 Все в старшей школе курят. 851 01:06:07,745 --> 01:06:09,486 Не все в старшей школе имеет ту же проблему, что и вы. 852 01:06:09,530 --> 01:06:12,054 Хорошо, единственная проблема У меня сейчас есть ты! 853 01:06:12,098 --> 01:06:14,361 Я просто пытаюсь жить своей жизнью. 854 01:06:14,404 --> 01:06:18,539 Я обычный подросток... 855 01:06:18,582 --> 01:06:21,803 и ты просто этот чахлый мужчина-ребенок 856 01:06:21,846 --> 01:06:24,632 чья единственная цель в жизни это контролировать меня, 857 01:06:24,675 --> 01:06:26,155 и я закончил! 858 01:06:26,199 --> 01:06:27,809 Хорошо, просто... 859 01:06:27,852 --> 01:06:29,767 - Куда ты идешь? - Итана. 860 01:06:29,811 --> 01:06:31,508 Большой. Хороший выбор. 861 01:06:31,552 --> 01:06:33,728 Да, ну, по крайней мере Я могу находиться рядом с ним. 862 01:06:44,217 --> 01:06:46,001 Ага? 863 01:06:46,045 --> 01:06:47,350 Привет. 864 01:06:48,656 --> 01:06:49,961 Привет. 865 01:06:51,180 --> 01:06:53,661 Я видел, что ты ушел. 866 01:06:53,704 --> 01:06:56,055 Ага. мне нужно было проверить Изабель. 867 01:06:56,098 --> 01:06:58,318 Ой. Там все хорошо? 868 01:06:58,361 --> 01:06:59,319 Ага. 869 01:06:59,362 --> 01:07:01,321 Она... 870 01:07:01,364 --> 01:07:02,365 с Итаном. 871 01:07:03,453 --> 01:07:04,411 Ой. 872 01:07:10,504 --> 01:07:15,770 Они хотят, чтобы я был в Торонто, мои родители, но я... 873 01:07:15,813 --> 01:07:17,859 Да, окей. Вам не обязательно... 874 01:07:17,902 --> 01:07:19,121 Что? 875 01:07:21,341 --> 01:07:25,562 Я имею в виду, мы знали это должно было случиться, верно? 876 01:07:25,606 --> 01:07:28,565 Что ты собирался уйти, так что это круто. 877 01:07:28,609 --> 01:07:30,480 Нам не обязательно вести себя как 878 01:07:30,524 --> 01:07:33,222 это нечто большее чем то, что есть. 879 01:07:33,266 --> 01:07:34,528 Что это такое? 880 01:07:37,618 --> 01:07:39,315 Что это такое? 881 01:07:42,579 --> 01:07:45,887 Просто летняя интрижка. Как бы то ни было, вы знаете. 882 01:07:45,930 --> 01:07:49,369 Это то, что делают люди когда они в путешествии, да? 883 01:07:51,893 --> 01:07:53,373 Блейк, я... 884 01:07:55,636 --> 01:07:57,072 - Я... - Что? 885 01:08:01,729 --> 01:08:03,252 Неважно. 886 01:08:03,296 --> 01:08:07,256 Если ты так думаешь... 887 01:08:07,300 --> 01:08:08,736 тогда я думаю, это все. 888 01:08:34,631 --> 01:08:35,937 Ага. 889 01:08:40,071 --> 01:08:41,334 Привет. 890 01:08:44,467 --> 01:08:45,773 Привет. 891 01:08:47,557 --> 01:08:48,906 Ой, милый. 892 01:09:04,008 --> 01:09:05,749 ♪ ...Животик такой здоровый и да! ♪ 893 01:09:05,793 --> 01:09:07,838 - Привет, Уэйверли. - Привет, приятель. 894 01:09:07,882 --> 01:09:11,146 ♪ Ох! Пикуль, да! 895 01:09:11,190 --> 01:09:13,104 У меня есть эта техника где я это делаю... 896 01:09:16,847 --> 01:09:18,197 Утро. 897 01:09:20,286 --> 01:09:21,722 Ага. 898 01:09:26,901 --> 01:09:28,642 Я думаю... 899 01:09:30,078 --> 01:09:31,906 ...может, мне стоит пойти. 900 01:09:34,082 --> 01:09:35,692 Почему? 901 01:09:35,736 --> 01:09:39,566 Я думал о том, чтобы остаться, знаешь, навсегда. 902 01:09:40,958 --> 01:09:42,917 Но я хочу быть врачом. 903 01:09:45,920 --> 01:09:47,182 И Блейк... 904 01:09:51,578 --> 01:09:55,364 ...он думает, что я ухожу, и он не обратился. 905 01:09:55,408 --> 01:09:57,714 Совершенно ясно, где он находится. 906 01:10:00,891 --> 01:10:03,416 Ну а что насчет нас? 907 01:10:05,026 --> 01:10:06,854 Я хочу, чтобы ты был на моем детском празднике. 908 01:10:08,247 --> 01:10:11,075 Ван хочет, чтобы ты был там. Джесси хочет, чтобы ты был там. 909 01:10:12,381 --> 01:10:14,209 Плюс у тебя сегодня смена 910 01:10:14,253 --> 01:10:15,384 и мне понадобится уведомление за две недели. 911 01:10:15,428 --> 01:10:16,951 Ох! 912 01:10:44,674 --> 01:10:46,850 Спасибо! Рад вас видеть. 913 01:10:48,243 --> 01:10:50,637 Ух ты. Я не знаю... 914 01:10:50,680 --> 01:10:54,075 Эй, детка. Что ты думаешь, а? 915 01:10:54,118 --> 01:10:56,773 Я думаю, мне нужно надеть это теперь каждый день. 916 01:10:59,298 --> 01:11:00,516 Я тебя люблю. 917 01:11:01,952 --> 01:11:04,825 Привет! Спасибо вам большое за то, что пришел. 918 01:11:04,868 --> 01:11:06,479 - Мм. - Я бы не пропустил это. 919 01:11:07,480 --> 01:11:08,698 Иди выпей. 920 01:11:18,186 --> 01:11:20,014 - Где ты был? - Никуда. 921 01:11:21,320 --> 01:11:23,017 Никуда. Действительно? 922 01:11:23,931 --> 01:11:26,237 Итак... 923 01:11:26,281 --> 01:11:28,239 ничего не происходит? Все в порядке? 924 01:11:29,806 --> 01:11:32,374 Ага. Нет. Это не имеет большого значения, так что. 925 01:11:32,418 --> 01:11:34,855 Бро, я могу сказать, что это большое дело. 926 01:11:36,726 --> 01:11:39,033 Ты знаешь она собирается уйти, да? 927 01:11:40,817 --> 01:11:43,254 Ну и что? Ты просто собираешься ее отпустить? 928 01:11:44,821 --> 01:11:46,040 Это не так просто. 929 01:11:48,477 --> 01:11:49,696 Конечно, это не так. 930 01:11:55,354 --> 01:11:57,312 Всем привет! 931 01:11:58,792 --> 01:12:00,533 Привет! 932 01:12:01,838 --> 01:12:03,405 Всем привет. 933 01:12:03,449 --> 01:12:06,626 Я просто хотел сказать спасибо за то, что ты здесь. 934 01:12:06,669 --> 01:12:10,194 Я чувствую себя таким счастливым... 935 01:12:10,238 --> 01:12:13,459 что я смогу поднять это прекрасное создание... 936 01:12:14,590 --> 01:12:16,113 ... в этом сообществе. 937 01:12:20,683 --> 01:12:21,815 Ой... 938 01:12:22,946 --> 01:12:25,122 Дерьмо. Я могу это сделать. 939 01:12:25,166 --> 01:12:26,385 Я просто... 940 01:12:27,647 --> 01:12:30,606 Я просто очень сильно люблю вас всех. 941 01:12:30,650 --> 01:12:33,435 - Мы тоже тебя любим, Лена! - Мы тебя любим! 942 01:12:35,089 --> 01:12:36,830 Дерьмо! 943 01:12:36,873 --> 01:12:38,397 Хорошо. Я в порядке. 944 01:12:39,789 --> 01:12:44,359 Для многих людей, это что-то вроде места отдыха. 945 01:12:44,403 --> 01:12:47,667 Например, для меня, было куда сбежать. 946 01:12:49,669 --> 01:12:54,717 Но потом я встретил Лену, и теперь для нас это дом. 947 01:12:54,761 --> 01:12:59,505 И вы все люди которые делают его домом для нас. 948 01:12:59,548 --> 01:13:01,245 Хорошо. Давайте выпьем! 949 01:13:02,464 --> 01:13:03,596 Ваше здоровье! 950 01:13:03,639 --> 01:13:05,206 - Ваше здоровье! - Ваше здоровье! 951 01:13:26,140 --> 01:13:27,620 Ты собираешься с ним поговорить? 952 01:13:28,925 --> 01:13:30,231 Зачем мне это делать? 953 01:13:31,754 --> 01:13:33,103 Потому что ты этого хочешь. 954 01:13:34,583 --> 01:13:37,194 Почему я должен делать вся работа? 955 01:13:37,238 --> 01:13:39,196 Вы не знаете. 956 01:13:39,240 --> 01:13:41,111 Просто скажи свою часть. 957 01:13:41,155 --> 01:13:44,593 Вы должны заявить о себе в этой жизни... 958 01:13:44,637 --> 01:13:46,769 ни для кого другого, 959 01:13:46,813 --> 01:13:47,770 но для тебя. 960 01:14:02,393 --> 01:14:03,569 Боже мой! 961 01:14:06,310 --> 01:14:07,486 О, моя спина! 962 01:14:08,574 --> 01:14:11,098 Присаживайтесь. Гости могут подождать. 963 01:14:11,141 --> 01:14:12,447 Ага. 964 01:14:15,450 --> 01:14:17,147 - Боже мой. - Ох черт возьми! 965 01:14:17,191 --> 01:14:18,453 Я скоро вернусь, детка. 966 01:14:28,115 --> 01:14:32,119 Ух-ух! Там становится ветрено. 967 01:14:38,212 --> 01:14:39,996 Ой! Дерьмо! Это... 968 01:14:40,040 --> 01:14:41,607 Это моя вода. 969 01:14:41,650 --> 01:14:43,130 - Хорошо. - Хорошо. 970 01:14:43,173 --> 01:14:44,827 Хорошо. И что... 971 01:14:44,871 --> 01:14:46,002 что мне делать? 972 01:14:46,046 --> 01:14:48,527 Возьми машину и забери Вана. Хорошо? 973 01:14:48,570 --> 01:14:50,790 Верно. 974 01:14:50,833 --> 01:14:53,314 - У нас нет фургона. - Моя жена. Ван? 975 01:14:53,357 --> 01:14:56,012 - Верно! - Эй, Джесси? Джесси? 976 01:14:56,056 --> 01:14:58,058 Не паникуйте никого, ладно? 977 01:15:00,669 --> 01:15:03,106 Рожать! Она рожает! 978 01:15:03,150 --> 01:15:04,543 Где Ван? Где Ван? 979 01:15:04,586 --> 01:15:05,544 Позвольте мне найти ее! 980 01:15:05,587 --> 01:15:06,980 Уэйверли! Уэйверли! 981 01:15:07,023 --> 01:15:08,547 Пожалуйста. Мне нужна твоя помощь. Вы врач. 982 01:15:08,590 --> 01:15:09,635 Нет, я еще не врач, 983 01:15:09,678 --> 01:15:10,853 но ее врач находится в больнице. 984 01:15:10,897 --> 01:15:11,985 Это происходит? 985 01:15:12,028 --> 01:15:14,161 Ладно, иди забери Лену. Я возьму машину! 986 01:15:14,204 --> 01:15:15,684 Ну давай же. 987 01:15:15,728 --> 01:15:17,817 Ой! Ой! 988 01:15:17,860 --> 01:15:19,949 Ой! Мокро. 989 01:15:19,993 --> 01:15:21,255 Хорошо, хорошо. 990 01:15:26,956 --> 01:15:28,828 Хорошо, ты делаешь так хорошо, детка. 991 01:15:30,873 --> 01:15:32,571 Оно приближается! Быстрый! 992 01:15:32,614 --> 01:15:34,660 Не беспокойтесь ни о чем. 993 01:15:34,703 --> 01:15:36,618 - Спасибо. - Детка, у тебя все хорошо. 994 01:15:36,662 --> 01:15:39,403 - Следи за своей задницей! - Спасибо, Уэйверли. Пока. 995 01:15:58,335 --> 01:15:59,598 Привет. 996 01:16:00,642 --> 01:16:02,035 Где Изабель? 997 01:16:02,078 --> 01:16:03,819 Что? Она должна быть с тобой. 998 01:16:03,863 --> 01:16:05,299 Я ее не видел. 999 01:16:07,910 --> 01:16:09,259 Дерьмо. 1000 01:16:10,652 --> 01:16:12,349 Кажется, я знаю, где она. 1001 01:16:12,393 --> 01:16:13,873 Рэйчел, могу я одолжить твой грузовик? 1002 01:16:13,916 --> 01:16:15,396 Ага. 1003 01:16:15,439 --> 01:16:17,398 - Здесь. - Спасибо. 1004 01:16:25,493 --> 01:16:26,625 Вот ее велосипед. 1005 01:16:31,064 --> 01:16:33,022 Там, возле этой скалы. 1006 01:16:39,246 --> 01:16:41,640 Я не знаю, что ей сказать. 1007 01:16:41,683 --> 01:16:43,511 Я не знаю, как это исправить. 1008 01:16:49,430 --> 01:16:51,911 Может быть... 1009 01:16:51,954 --> 01:16:53,477 сказать ей правду? 1010 01:16:54,827 --> 01:16:56,393 Расскажите ей, что вы на самом деле чувствуете. 1011 01:16:57,656 --> 01:17:01,268 Она более зрелая чем ты думаешь, понимаешь? 1012 01:17:02,443 --> 01:17:03,662 Ага. 1013 01:17:33,779 --> 01:17:35,519 Итан пришел искать тебя. 1014 01:17:52,014 --> 01:17:53,320 Я здесь не для того, чтобы сражаться. 1015 01:17:55,278 --> 01:17:58,194 я просто волнуюсь о тебе, ясно? 1016 01:17:58,238 --> 01:17:59,500 Я пытаюсь. 1017 01:18:01,545 --> 01:18:02,938 Я просто продолжаю представлять 1018 01:18:02,982 --> 01:18:05,549 Мама и папа глядя на меня сверху вниз, 1019 01:18:05,593 --> 01:18:06,942 просто съеживаюсь. 1020 01:18:10,380 --> 01:18:11,468 Когда ты заболел, 1021 01:18:11,512 --> 01:18:13,732 мне кажется Я все испортил. 1022 01:18:16,647 --> 01:18:18,127 Это была не твоя вина. 1023 01:18:18,171 --> 01:18:19,825 Я не могу позволить этому случиться снова. 1024 01:18:21,827 --> 01:18:24,655 Когда тебе больно, или ты расстроен... 1025 01:18:24,699 --> 01:18:27,920 они хотели бы, чтобы я убедился что ты в безопасности. 1026 01:18:27,963 --> 01:18:30,183 Но ты не можешь защитить меня все время. 1027 01:18:38,191 --> 01:18:39,845 Ты слишком быстро растешь. 1028 01:18:41,847 --> 01:18:43,109 Ну и что? 1029 01:18:44,284 --> 01:18:45,546 Вы тоже это сделали. 1030 01:18:46,590 --> 01:18:48,070 Потому что ты должен был. 1031 01:18:50,507 --> 01:18:51,944 И когда я заболел... 1032 01:18:54,250 --> 01:18:55,295 ...я не знаю 1033 01:18:55,338 --> 01:18:57,297 что бы я сделал без тебя. 1034 01:19:00,300 --> 01:19:05,653 Но теперь мне нужно, чтобы ты отступил и позволь мне жить своей жизнью. 1035 01:19:10,701 --> 01:19:12,312 Просто пообещай мне одну вещь. 1036 01:19:14,053 --> 01:19:16,011 Что? 1037 01:19:16,055 --> 01:19:17,839 Если ты когда-нибудь попадешь в беду... 1038 01:19:17,883 --> 01:19:21,800 Да, ты всегда будешь мой человек, Блейк. 1039 01:19:24,411 --> 01:19:25,673 Идите сюда. 1040 01:19:30,460 --> 01:19:32,506 Хорошо. Нам пора идти. 1041 01:19:32,549 --> 01:19:34,073 Лена в больнице. Ребенок идет. 1042 01:19:34,116 --> 01:19:35,248 - Что? - Ага. 1043 01:19:35,291 --> 01:19:37,337 - Пойдем. - Ага. 1044 01:19:37,380 --> 01:19:39,034 Ой. 1045 01:19:39,078 --> 01:19:41,689 - Ну давай же! - Я иду! Хорошо. 1046 01:19:51,525 --> 01:19:53,222 Привет. Идите сюда. 1047 01:19:59,185 --> 01:20:00,447 Спасибо. 1048 01:20:01,927 --> 01:20:04,407 Э... нам нужно поговорить. 1049 01:20:04,451 --> 01:20:05,931 Ага. 1050 01:20:05,974 --> 01:20:07,236 - Позже. - Ребята. 1051 01:20:07,280 --> 01:20:09,325 - Ага. - Ну давай же! Пойдем! 1052 01:20:13,982 --> 01:20:15,549 У вас есть ребенок! 1053 01:20:16,855 --> 01:20:18,726 - Как вы? - Да, я в порядке. 1054 01:20:19,770 --> 01:20:21,555 - Поздравляю! - Спасибо. 1055 01:20:22,730 --> 01:20:25,167 - Дядя Джесси. - Это я. 1056 01:20:25,211 --> 01:20:27,778 - Уже выбрали имя? - Не понравилось мое предложение. 1057 01:20:27,822 --> 01:20:29,780 - Что это было? - Оптимус Прайм. 1058 01:20:29,824 --> 01:20:31,434 Ты настоящий кусок дерьма. 1059 01:20:42,402 --> 01:20:43,882 Солнце скоро взойдет. 1060 01:20:45,318 --> 01:20:47,102 Мы должны отвезти ее туда. 1061 01:20:47,146 --> 01:20:50,062 Ага. Да, ладно, ты прав. Ты прав. 1062 01:20:50,105 --> 01:20:51,585 Спи, когда мы умрем. Пойдем. 1063 01:20:51,628 --> 01:20:52,629 Да! 1064 01:20:52,673 --> 01:20:53,892 Что? 1065 01:20:55,154 --> 01:20:57,504 - Куда мы идем? - Я поеду. 1066 01:20:57,547 --> 01:20:58,853 Ключи? 1067 01:21:18,090 --> 01:21:19,352 Изабель? 1068 01:21:21,267 --> 01:21:22,529 Изабель? 1069 01:21:39,067 --> 01:21:40,634 Здесь так тихо. 1070 01:21:43,376 --> 01:21:44,638 Ага. 1071 01:21:48,598 --> 01:21:49,904 Я злюсь на тебя. 1072 01:21:51,558 --> 01:21:53,212 Это... 1073 01:21:53,255 --> 01:21:54,735 было не просто... 1074 01:21:54,778 --> 01:21:56,606 летняя интрижка. 1075 01:21:58,478 --> 01:21:59,740 Не для меня. 1076 01:22:01,568 --> 01:22:03,570 ... 1077 01:22:03,613 --> 01:22:05,485 другой ночью, 1078 01:22:05,528 --> 01:22:06,573 когда я позвонил родителям... 1079 01:22:08,314 --> 01:22:11,143 ...Я сказал им, что это не так. собираюсь поехать в Торонто... 1080 01:22:11,186 --> 01:22:14,363 потому что я хотел остаться здесь с тобой. 1081 01:22:20,848 --> 01:22:22,981 Правда в том, 1082 01:22:23,024 --> 01:22:26,027 если бы не ты и твои глупые цыплята, 1083 01:22:26,071 --> 01:22:28,029 я бы вернулся та первая неделя-- 1084 01:22:28,073 --> 01:22:29,900 Я никогда не должен был этого говорить. 1085 01:22:32,251 --> 01:22:34,340 Что это была летняя интрижка. 1086 01:22:38,083 --> 01:22:40,302 - Это было дерьмово. - Очень хреново. 1087 01:22:40,346 --> 01:22:42,522 Очень, очень хреново. 1088 01:22:45,525 --> 01:22:46,787 И неправда. 1089 01:22:48,484 --> 01:22:49,877 Не то, что я чувствую. 1090 01:22:52,358 --> 01:22:55,317 Я наконец связался с Изабель 1091 01:22:55,361 --> 01:22:57,798 впервые за всю вечность, 1092 01:22:57,841 --> 01:22:59,756 и я бы никогда не сделал этого смог это сделать 1093 01:22:59,800 --> 01:23:00,714 если бы не ты. 1094 01:23:03,325 --> 01:23:05,066 Ты такой умный, 1095 01:23:05,110 --> 01:23:07,373 и я знал, что ты в машине болеет за меня. 1096 01:23:15,685 --> 01:23:18,993 я... 1097 01:23:19,037 --> 01:23:20,429 влюблен в тебя, Блейк. 1098 01:23:25,695 --> 01:23:27,001 Я, эм... 1099 01:23:33,312 --> 01:23:35,749 Я не... 1100 01:23:37,533 --> 01:23:40,580 ...знаю, как я могу быть дома для Изабель 1101 01:23:40,623 --> 01:23:44,105 и быть рядом с тобой тоже. 1102 01:23:46,064 --> 01:23:47,587 Я не могу уйти, 1103 01:23:47,630 --> 01:23:50,633 и я знаю, что останусь здесь это не совсем то, что вы хотите. 1104 01:23:50,677 --> 01:23:52,940 Это мой выбор, а не твой. 1105 01:23:58,554 --> 01:24:01,079 Но... 1106 01:24:01,122 --> 01:24:02,515 ты прав. 1107 01:24:03,951 --> 01:24:07,694 Я не знаю, каково это быть чьим-то родителем. 1108 01:24:07,737 --> 01:24:10,349 Кто-то... 1109 01:24:10,392 --> 01:24:11,567 дом. 1110 01:24:18,444 --> 01:24:20,185 Я собираюсь поехать в Торонто. 1111 01:24:21,447 --> 01:24:23,797 Мои родители все еще там... 1112 01:24:23,840 --> 01:24:25,190 и я не знаю 1113 01:24:25,233 --> 01:24:27,931 как долго это будет прежде чем я увижу их снова. 1114 01:24:30,064 --> 01:24:32,371 Это может быть мой шанс рассказать им, что я чувствую 1115 01:24:32,414 --> 01:24:33,807 и провести с ними некоторое время. 1116 01:24:37,115 --> 01:24:38,638 У тебя все получится. 1117 01:24:43,251 --> 01:24:45,819 Нам следует вернуться. 1118 01:25:10,104 --> 01:25:13,151 ♪ Я не хочу быть тихий, угрюмый тип ♪ 1119 01:25:13,194 --> 01:25:15,240 ♪ Провёл день на солнце 1120 01:25:16,545 --> 01:25:19,896 ♪ Только не сегодня и определенно не сегодня вечером ♪ 1121 01:25:19,940 --> 01:25:22,551 ♪ Передаю всем наилучшие пожелания 1122 01:25:22,595 --> 01:25:26,207 ♪ Иногда я чувствую моя голова переполнена ♪ 1123 01:25:26,251 --> 01:25:29,297 ♪ Когда все, что мне нужно, это мы одни 1124 01:25:29,341 --> 01:25:30,820 Тебе следует прийти. 1125 01:25:37,218 --> 01:25:44,530 ♪ Будьте любезны быстро и безболезненно ♪ 1126 01:25:44,573 --> 01:25:49,578 ♪ Лежи тихо просто отпусти день ♪ 1127 01:25:49,622 --> 01:25:52,494 ♪ Мне хорошо в тени 1128 01:25:54,279 --> 01:25:59,414 ♪ Каждая вечеринка нужен неявка ♪ 1129 01:25:59,458 --> 01:26:03,201 ♪ Зачем идти просто так говорить? 1130 01:26:03,244 --> 01:26:06,029 ♪ Я устал от одного и того же 1131 01:26:06,073 --> 01:26:09,381 ♪ Так укажи мне дорогу домой 1132 01:26:09,424 --> 01:26:12,862 ♪ Я могу дышать по дороге домой ♪ 1133 01:26:15,952 --> 01:26:19,217 ♪ Я могу дышать по дороге домой ♪ 1134 01:26:19,260 --> 01:26:20,479 Спасибо. 1135 01:26:22,568 --> 01:26:27,486 ♪ Просто дыши по дороге домой 1136 01:26:28,791 --> 01:26:34,580 ♪ Я могу дышать по дороге домой ♪ 1137 01:26:45,895 --> 01:26:47,332 Уэйверли! 1138 01:26:50,857 --> 01:26:52,119 Привет, папа. 1139 01:26:54,382 --> 01:26:55,688 Я могу взять их. 1140 01:27:06,438 --> 01:27:07,700 Мм. 1141 01:27:08,570 --> 01:27:10,398 Хороший? 1142 01:27:10,442 --> 01:27:12,661 - Очень хороший. - Хороший. 1143 01:27:18,101 --> 01:27:20,278 Мне жаль, что я солгал тебе. 1144 01:27:22,062 --> 01:27:24,456 То, что ты сделал, недопустимо. 1145 01:27:24,499 --> 01:27:26,632 Знаешь, как это плохо выглядит? 1146 01:27:26,675 --> 01:27:29,287 Доктор Вонг оказал нам услугу... 1147 01:27:38,034 --> 01:27:40,123 Как тетя Рэйчел? 1148 01:27:40,167 --> 01:27:41,777 Она хороша. 1149 01:27:41,821 --> 01:27:44,302 Она нарисовала эту фреску пока я был там. 1150 01:27:48,567 --> 01:27:50,308 Это было действительно красиво. 1151 01:27:51,700 --> 01:27:54,312 Она очень талантлива. 1152 01:27:55,791 --> 01:27:57,315 Да, она есть. 1153 01:28:00,622 --> 01:28:02,972 Мама... 1154 01:28:03,016 --> 01:28:04,887 Рэйчел сказала мне ты нервничал, когда я был у тебя 1155 01:28:04,931 --> 01:28:06,149 потому что я была девочкой. 1156 01:28:07,281 --> 01:28:09,065 Конечно. 1157 01:28:09,109 --> 01:28:10,502 Жизнь для девушки трудна. 1158 01:28:11,851 --> 01:28:13,983 Ну, я в порядке, понимаешь? 1159 01:28:16,421 --> 01:28:19,772 Находясь на острове эти последние несколько недель... 1160 01:28:19,815 --> 01:28:21,687 это было потрясающе. 1161 01:28:22,905 --> 01:28:26,300 И это заставило меня осознать 1162 01:28:26,344 --> 01:28:28,694 я точно где я должен быть. 1163 01:28:31,697 --> 01:28:32,959 Это хорошо. 1164 01:28:40,706 --> 01:28:41,924 Папа? 1165 01:28:41,968 --> 01:28:43,883 Почему ты мне не звонишь? 1166 01:28:46,189 --> 01:28:48,278 Тебе звонит мама. 1167 01:28:48,322 --> 01:28:50,933 Я знаю, но почему ты этого не знаешь? 1168 01:28:50,977 --> 01:28:52,674 Дочери разговаривают со своими матерями. 1169 01:28:57,157 --> 01:28:58,985 Хочешь, чтобы я позвонил? 1170 01:29:00,682 --> 01:29:01,857 Ага. 1171 01:29:03,468 --> 01:29:04,730 Хорошо. 1172 01:29:09,212 --> 01:29:11,780 Может быть, завтра мы можем взять напрокат велосипеды 1173 01:29:11,824 --> 01:29:13,869 и проверить те велосипедные дорожки, которые ты нашел. 1174 01:29:14,870 --> 01:29:16,219 Ты ей не сказал? 1175 01:29:16,263 --> 01:29:18,308 Ой. 1176 01:29:18,352 --> 01:29:21,790 Мы уезжаем завтра. 1177 01:29:21,834 --> 01:29:24,097 Хм? Что? 1178 01:29:24,140 --> 01:29:26,969 Ты уходишь? 1179 01:29:27,013 --> 01:29:29,058 Тогда... тогда зачем я сюда пришел? 1180 01:29:29,102 --> 01:29:31,278 Вот где ты должен быть, 1181 01:29:31,321 --> 01:29:32,627 чтобы подготовиться. 1182 01:29:32,671 --> 01:29:34,934 у меня нет видел тебя через четыре года. 1183 01:29:39,068 --> 01:29:42,028 Я думал, мы собираемся провести лето вместе. 1184 01:29:42,071 --> 01:29:43,856 я должен был идти в Тайбэй, помнишь? 1185 01:29:43,899 --> 01:29:44,987 Таков был план. 1186 01:29:45,031 --> 01:29:47,033 Твоя мама тебя поймала в высоко-- 1187 01:29:47,076 --> 01:29:49,427 Дело не в этом! 1188 01:29:49,470 --> 01:29:53,735 я с нетерпением ждал увидеть тебя, потому что... 1189 01:29:55,824 --> 01:29:58,697 ...потому что я скучал по тебе. 1190 01:29:58,740 --> 01:30:01,439 Все эти годы, Я был один, 1191 01:30:01,482 --> 01:30:03,397 просто забочусь о себе, 1192 01:30:03,441 --> 01:30:04,442 слушая тебя, 1193 01:30:04,485 --> 01:30:06,052 делаю то, что ты ожидаешь от меня, 1194 01:30:06,095 --> 01:30:09,447 и я не прошу тебя ни за что. 1195 01:30:09,490 --> 01:30:13,407 Я здесь совсем один, и... 1196 01:30:13,451 --> 01:30:15,191 Я думал, что 1197 01:30:15,235 --> 01:30:17,237 Я думал, что мы собираемся провести лето вместе. 1198 01:30:17,280 --> 01:30:18,238 Окончательно. 1199 01:30:18,281 --> 01:30:19,761 Это... 1200 01:30:19,805 --> 01:30:22,242 что я собирался быть часть этой семьи. 1201 01:30:22,285 --> 01:30:26,464 мне кажется ты меня совсем не знаешь 1202 01:30:26,507 --> 01:30:27,552 и тебя это даже не волнует. 1203 01:30:27,595 --> 01:30:28,509 Уэйверли! 1204 01:30:28,553 --> 01:30:30,206 Я родила тебя. 1205 01:30:30,250 --> 01:30:32,121 Как я мог не знать тебя? 1206 01:31:31,703 --> 01:31:32,965 Ты проснулся? 1207 01:32:34,026 --> 01:32:36,724 Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя одиноким. 1208 01:32:36,768 --> 01:32:38,291 Мне жаль. 1209 01:32:41,163 --> 01:32:43,252 Я звоню тебе все время, не так ли? 1210 01:32:46,473 --> 01:32:48,562 Вы делаете. Ты прав. 1211 01:32:48,606 --> 01:32:50,912 мне очень жаль Я не отвечал на твои звонки. 1212 01:32:52,610 --> 01:32:54,568 Я знаю, ты хочешь что лучше для меня. 1213 01:33:18,679 --> 01:33:20,986 Ой. Следующим летом... 1214 01:33:21,029 --> 01:33:25,120 ...может быть, мы все пойдем в гости Тетушка Рэйчел вместе. 1215 01:33:26,426 --> 01:33:27,645 Хорошо. 1216 01:33:34,826 --> 01:33:36,654 - Пока. - Пока-пока. 1217 01:33:39,526 --> 01:33:40,701 Хорошо. 1218 01:34:14,866 --> 01:34:16,432 Хм, одну секунду. 1219 01:34:27,792 --> 01:34:28,967 Привет. 1220 01:34:30,098 --> 01:34:31,709 Что ты здесь делаешь? 1221 01:34:33,536 --> 01:34:35,800 Я... 1222 01:34:35,843 --> 01:34:37,192 Я волновался за тебя. 1223 01:34:39,586 --> 01:34:42,632 Знаешь, Изабель сказала мне что твои родители уехали, и... 1224 01:34:45,853 --> 01:34:47,507 Я здесь не поэтому. 1225 01:34:47,550 --> 01:34:48,987 я... 1226 01:34:49,030 --> 01:34:50,292 мне нужно было тебя увидеть 1227 01:34:50,336 --> 01:34:52,904 и мне нужно было сказать тебе что я тоже тебя люблю. 1228 01:34:52,947 --> 01:34:54,557 Потому что я так делаю. я... 1229 01:34:59,432 --> 01:35:01,042 Я думал... 1230 01:35:01,086 --> 01:35:03,479 Я думал, что Я поступал правильно... 1231 01:35:09,834 --> 01:35:15,274 ...но это, наверное слишком поздно, не так ли? 1232 01:35:26,546 --> 01:35:27,460 Попался! 1233 01:35:28,635 --> 01:35:30,768 - Идите сюда. - Слава Богу. 1234 01:35:36,164 --> 01:35:37,557 Где спальня? 1235 01:35:50,048 --> 01:35:52,877 Ты безумно красива. 1236 01:35:52,920 --> 01:35:54,792 Да, вы. 1237 01:35:58,970 --> 01:36:01,711 Я не хочу, чтобы лето заканчивалось. 1238 01:36:01,755 --> 01:36:02,974 И я нет. 1239 01:36:04,889 --> 01:36:07,979 Так что я знаю что я делаю этой осенью. 1240 01:36:10,198 --> 01:36:11,765 Чем ты планируешь заняться? 1241 01:36:14,942 --> 01:36:16,161 Я не знаю. 1242 01:36:19,338 --> 01:36:20,992 Ты собираешься вернуться домой? 1243 01:36:23,211 --> 01:36:24,343 Я не знаю. 1244 01:36:25,648 --> 01:36:26,998 Ты мог бы остаться. 1245 01:36:29,652 --> 01:36:30,915 Я мог бы. 1246 01:36:35,397 --> 01:36:37,008 Мне нужно это понять. 1247 01:36:41,142 --> 01:36:43,101 Ага. 1248 01:36:43,144 --> 01:36:44,319 Вы будете. 1249 01:36:57,332 --> 01:36:59,204 - Блейк? - Мм-хмм? 1250 01:37:00,901 --> 01:37:02,120 Следующим летом... 1251 01:37:04,949 --> 01:37:06,864 ...ты научишь меня? как заниматься серфингом? 1252 01:37:23,968 --> 01:37:25,230 Определенно. 1253 01:37:51,256 --> 01:37:54,085 ♪ Песня о любви очень типична 1254 01:37:57,436 --> 01:38:00,004 ♪ Стандартно-риторический 1255 01:38:03,398 --> 01:38:09,274 ♪ И поэтому я сражаюсь против страха ♪ 1256 01:38:09,317 --> 01:38:13,017 ♪ Сказать то, что ты заслуживаешь услышать ♪ 1257 01:38:16,324 --> 01:38:17,760 ♪ Я пошатнулся 1258 01:38:22,287 --> 01:38:23,941 ♪ Это чувство 1259 01:38:28,162 --> 01:38:30,208 ♪ У тебя есть я 1260 01:38:34,081 --> 01:38:35,953 ♪ Полностью 1261 01:38:40,174 --> 01:38:42,176 ♪ Так мирно 1262 01:38:46,180 --> 01:38:48,095 ♪ Так безболезненно 1263 01:38:52,186 --> 01:38:55,494 ♪ Есть ли слова, чтобы... 1264 01:38:58,279 --> 01:39:00,064 ♪ ...объясни это? 1265 01:39:34,185 --> 01:39:36,491 ♪ Наслаждаемся послесвечением 1266 01:39:40,104 --> 01:39:42,497 ♪ Медленно учусь, отпускаю 1267 01:39:46,284 --> 01:39:48,416 ♪ Вот в чем дело хотя об этом ♪ 1268 01:39:52,116 --> 01:39:55,423 ♪ Ты не можешь знать пока ты не узнаешь ♪ 1269 01:39:57,991 --> 01:40:00,298 ♪ И хор поет 1270 01:40:04,128 --> 01:40:05,694 ♪ И струны играют